Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertrou altyd op Jehovah vir onderskeidingsvermoë
Amharic[am]
ማስተዋል ለማግኘት ምን ጊዜም ይሖዋን ጠይቁ
Arabic[ar]
التفتوا دوما الى يهوه طلبا للتمييز
Central Bikol[bcl]
Perming Maglaom ki Jehova Para sa Pakamansay
Bemba[bem]
Lyonse Alukileni Kuli Yehova pa Kusango Mucetekanya
Bulgarian[bg]
Винаги търси проницателност от Йехова
Bislama[bi]
Lukluk Oltaem i Go Long Jeova Blong Gat Fasin Luksave
Bangla[bn]
বিচক্ষণতার জন্য সর্বদাই যিহোবার প্রতি তাকান
Cebuano[ceb]
Dangop Kanunay Kang Jehova Alang sa Salabotan
Chuukese[chk]
Nennengeni Jiowa pwe Epwe Awora Weweoch Fansoun Meinisin
Czech[cs]
Rozlišovací schopnost vždy hledej u Jehovy
Danish[da]
Se altid hen til Jehova efter dømmekraft
German[de]
Jehova stets um Unterscheidungsvermögen bitten
Ewe[ee]
Kpɔ Yehowa Sinu Ɣesiaɣi Hena Gɔmesese Kpɔkpɔ
Efik[efi]
Dori Enyịn ke Jehovah Kpukpru Ini Kaban̄a Mbufiọk
Greek[el]
Να Αποβλέπετε Πάντοτε στον Ιεχωβά για Διάκριση
English[en]
Always Look to Jehovah for Discernment
Spanish[es]
Acudamos siempre a Jehová en busca de discernimiento
Estonian[et]
Otsi vahetegemisvõimet alati Jehoovalt
Persian[fa]
همیشه برای فطانت به یَهُوَه روی آور
Finnish[fi]
Etsi aina tarkkanäköisyyttä Jehovalta
French[fr]
Recherchons toujours le discernement auprès de Jéhovah
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Yehowa Gbɛ Kɛha Sɛɛyoomɔ Be Fɛɛ Be
Hebrew[he]
פנה תמיד ליהוה לקבלת תבונה
Hindi[hi]
समझ के लिए हमेशा यहोवा की ओर ताकिए
Hiligaynon[hil]
Pirme Mangayo sing Paghantop kay Jehova
Croatian[hr]
Uvijek traži razbor od Jehove
Hungarian[hu]
Tekints mindig Jehovára tisztánlátásért
Western Armenian[hyw]
Միշտ Եհովայի Դիմենք Ներատեսութեան Համար
Indonesian[id]
Senantiasa Berpaling kepada Yehuwa Memohon Daya Pengamatan
Iloko[ilo]
Kanayon nga Agpannuray ken Jehova Maipaay iti Pannakaawat
Icelandic[is]
Leitaðu alltaf hygginda hjá Jehóva
Italian[it]
Rivolgetevi sempre a Geova per avere discernimento
Japanese[ja]
常にエホバに識別力を仰ぎ求めなさい
Georgian[ka]
გამჭრიახობისთვის მუდამ იეჰოვას მიმართე
Kongo[kg]
Kudipesa na Yehowa Ntangu Yonso Sambu na Luswasukusu
Korean[ko]
분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보라
Kyrgyz[ky]
Иеговадан ар дайым акыл сурагыла
Lingala[ln]
Talá ntango nyonso epai na Yehova mpo na kozwa bososoli
Lozi[loz]
Mu Itinge ku Jehova Kamita kwa Neku la Kutwisiso
Lithuanian[lt]
Visada kreipkis į Jehovą supratimo
Luvale[lue]
Tala Kuli Yehova Akuhanenga Kunangakana Shimbu Yosena
Latvian[lv]
Vienmēr griezies pie Jehovas pēc spriestspējas
Malagasy[mg]
Mitodiha foana any amin’i Jehovah mba hahazoana fahaiza-manavaka
Marshallese[mh]
Reilok ñõn Jehovah Ien Otemjej ñõn Bõk Lolokjen
Macedonian[mk]
Секогаш барај проникливост од Јехова
Malayalam[ml]
വിവേകത്തിനായി എല്ലായ്പോഴും യഹോവയിലേക്കു നോക്കുക
Marathi[mr]
समजबुद्धीकरता नेहमी यहोवाकडे वळा
Burmese[my]
ပိုင်းခြားသိမြင်မှုရရှိရန် ယေဟောဝါအားအမြဲမျှော်ကိုးလော့
Norwegian[nb]
Se alltid hen til Jehova for å få skjelneevne
Niuean[niu]
Kia Fakatumau ke Onoono Atu ki a Iehova ma e Manamanatu
Dutch[nl]
Zie voor onderscheidingsvermogen altijd naar Jehovah op
Northern Sotho[nso]
Lebelela go Jehofa ka Mehla Bakeng sa Temogo
Nyanja[ny]
Yang’anani kwa Yehova Nthaŵi Zonse Kaamba ka Kuzindikira
Panjabi[pa]
ਸਮਝ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
Papiamento[pap]
Semper Acudí na Jehova pa Dicernimentu
Polish[pl]
Stale zabiegaj o pomoc Jehowy w zdobyciu rozeznania
Pohnpeian[pon]
Ahnsou Koaros en Sohpeiwong Siohwa ong Ale Sawas en Dehdehki
Portuguese[pt]
Sempre recorra a Jeová para obter discernimento
Rundi[rn]
Nantaryo Hanga Amaso Yehova Aguhe Ubukerebutsi
Romanian[ro]
Să îi cerem întotdeauna lui Iehova discernământ
Russian[ru]
Всегда просите разума у Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Jya Ushakira Kujijuka Kuri Yehova Buri Gihe
Slovak[sk]
Vždy vzhliadaj k Jehovovi o rozlišovaciu schopnosť
Slovenian[sl]
Sprevidevnost vedno iščite pri Jehovu
Samoan[sm]
Ia Saili Atu Pea ia Ieova mo le Faautauta
Shona[sn]
Nguva Dzose Tarira Kuna Jehovha Nokuda Kwenzwisiso
Albanian[sq]
Gjithmonë drejtoju Jehovait për aftësi shquese
Serbian[sr]
Uvek gledaj na Jehovu za razboritost
Sranan Tongo[srn]
Ala ten froetrow tapoe Jehovah foe kisi a koni foe man si sani krin
Southern Sotho[st]
Tšepela ho Jehova Kamehla Bakeng sa Temoho
Swedish[sv]
Vänd dig alltid till Jehova för att få urskillningsförmåga
Swahili[sw]
Mtegemee Yehova Sikuzote ili Kupata Ufahamu
Tamil[ta]
பகுத்துணர்வுக்காக எப்பொழுதும் யெகோவாவை நோக்கியிருங்கள்
Telugu[te]
ఎల్లప్పుడూ వివేచన కొరకు యెహోవావైపు చూడండి
Thai[th]
หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา เสมอ เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ
Tagalog[tl]
Laging Bumaling Kay Jehova Para sa Kaunawaan
Tswana[tn]
Ka Metlha Leba Kwa go Jehofa go Bona Temogo
Tongan[to]
Hanga Ma‘u Pē kia Sihova ki he ‘Ilo‘iló
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse Kamusyoma Jehova kuti Ulamupa Bupampu
Tok Pisin[tpi]
Oltaim Kisim Gutpela Tingting Long Jehova
Turkish[tr]
Yehova’dan Her Zaman Ayırt Etme Gücü İstemek
Tsonga[ts]
Yana Eka Yehovha Leswaku Nkarhi Hinkwawo U Kuma Ku Twisisa
Tahitian[ty]
A huri tamau noa i nia ia Iehova ia noaa mai te ite maite
Ukrainian[uk]
Завжди просіть розважності в Єгови
Vietnamese[vi]
Luôn luôn nhờ cậy Đức Giê-hô-va để có sự suy xét khôn ngoan
Wallisian[wls]
Tou Kole Kia Sehova Ke Ina Foaki Mai Te Fakasiosio Tonu
Xhosa[xh]
Khangela KuYehova Ngalo Lonke Ixesha Ukuze Ufumane Ukuqonda
Yapese[yap]
Ngan Sap ku Jehovah u Gubin Ngiyal’ ni nge Pi’ e Llowan’
Yoruba[yo]
Yíjú sí Jèhófà Nígbà Gbogbo fún Ìfòyemọ̀
Chinese[zh]
15. 我们从箴言2:6-9获悉什么?
Zulu[zu]
Njalo Bheka KuJehova Ukuze Uthole Ukuqonda