Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да прекарваме повече време, оценявайки вече съществуващото, и по-малко време в агония за това какво още можем да правим.
Czech[cs]
Potřebujeme trávit více času ceněním si toho, co už máme a méně šílením nad tím, co ještě bychom mohli mít.
German[de]
Wir müssen mehr Zeit damit verbringen, das wertzuschätzen, was bereits da ist, und weniger Zeit, uns damit abzuquälen, was wir sonst noch machen können.
Greek[el]
Πρέπει να περνάμε το χρόνο μας εκτιμώντας αυτό που υπάρχει ήδη, παρά να αγωνιούμε για το τι άλλο μπορούμε να κάνουμε.
English[en]
We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Spanish[es]
Necesitamos pasar más tiempo apreciando lo que ya existe y menos tiempo sufriendo sobre qué más podemos hacer.
Persian[fa]
ما نیاز داریم که زمان بیشتری را به قدردانی از چیز هایی که در حال حاضر داریم اختصاص دهیم ، و زمان کمتری را به این اختصاص دهیم که چه کار دیگری می توانیم انجام دهیم.
French[fr]
Nous devons passer plus de temps à apprécier ce qui existe déjà et moins de temps à chercher désespérément à faire de nouvelles choses.
Hebrew[he]
אנחנו צריכם לבלות יותר זמן בהערכת מה שכבר קיים ופחות זמן בהתייחסות למה עוד עלינו לעשות.
Croatian[hr]
Moramo provesti više vremena cijeneći ono što imamo, a manje u tome da se grčimo što za nečim dodatnim.
Hungarian[hu]
Több időt kell töltenünk azzal, hogy értékeljük, ami már létezik, és kevesebbet azzal, hogy szenvedünk, hogy mit csinálhatnánk még.
Armenian[hy]
Մենք պետք է ավելի շատ ժամանակ ծախսենք վայելելով այն, ինչ արդեն գոյություն ունի, եւ ավելի պակաս տանջվենք մտածելով, թե էլ ինչ կարող ենք անել:
Indonesian[id]
Kita harus menggunakan lebih banyak waktu untuk menghargai apa yang ada, dan lebih sedikit waktu untuk merasa menderita melihat apa lagi yang bisa kita lakukan.
Italian[it]
Dobbiamo dedicare più tempo ad apprezzare ciò che già esiste, e meno a tormentarci su cos'altro avere.
Japanese[ja]
既存のものをもっと高く評価することに専念し 他に何ができるか悩まないことです
Korean[ko]
우리는 "뭘 더 할 수 있을까" 하고 고민하는 대신에 이미 우리가 가진 것들을 즐기는 데 시간을 더 쓸 필요가 있어요.
Lithuanian[lt]
Turime daugiau laiko skirti tam, kad įvertinume, ką turime, ir mažiau laiko kankinantis dėl to, ką dar galėtume nuveikti.
Dutch[nl]
We moeten meer tijd besteden aan het waarderen van wat al bestaat, en minder aan wat we nog meer kunnen doen.
Polish[pl]
Musimy bardziej doceniać i więcej czasu spędzać na cieszeniu się tym, co już istnieje, a mniej - na dręczeniu się tym, co można jeszcze zrobić.
Portuguese[pt]
Precisamos de gastar mais tempo a apreciar o que já existe, e menos tempo a agonizar sobre o que mais podemos fazer.
Romanian[ro]
Trebuie sa ne petrecem timpul mai mult punand pret pe ceea ce exista deja, si mai putin timp framantandu-ne cu privire la ceea ce putem face.
Russian[ru]
Нам нужно тратить больше времени наслаждаясь тем, что уже существует, и поменьше мучительно думать, что же еще мы можем сделать.
Serbian[sr]
Moramo da provedemo više vremena ceneći ono što već postoji, a manje vremena u agoniji oko toga šta još možemo učiniti.
Swedish[sv]
Men vi behöver använda vår tid mer till att njuta av sånt som redan finns, och mindre tid med att lida pin över vad vi mer vi ska göra.
Thai[th]
เราต้องใช้เวลาซาบซึ้งกับอะไรที่มีอยู่แล้วมากขึ้น และคร่ําครวญกับอะไรที่เราไม่มีให้น้อยลง