Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seun het oor ’n treinspoor gehardloop, voor ’n trein beland en gesterf.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mitabok ang bata sa riles sa tren, nabanggaan siya sa tren ug namatay.
German[de]
Der Junge versuchte, ein Bahngleis zu überqueren, wurde von einem Zug erfasst und getötet.
Greek[el]
Καθώς το αγόρι διέσχιζε μια σιδηροδρομική γραμμή, το χτύπησε ένα τρένο και το σκότωσε.
English[en]
As the boy was crossing a railroad track, he was struck by a train and killed.
French[fr]
Au moment où le garçon traversait une voie ferrée, un train l’a percuté et l’a tué.
Hungarian[hu]
Amikor a fiú a vasúti síneken próbált átjutni, halálra gázolta egy vonat.
Indonesian[id]
Sewaktu anak itu menyeberangi lintasan kereta api, ia dihantam kereta dan tewas.
Igbo[ig]
Ka nwa ahụ si n’ụzọ ụgbọ okporo ígwè na-agbafe, ụgbọ akụgbuo ya.
Iloko[ilo]
Bayat a bumalballasiw ti ubing a lalaki iti riles, naatalan iti tren isu a natay.
Italian[it]
Mentre attraversava i binari della ferrovia, il ragazzo fu travolto da un treno in transito e morì.
Georgian[ka]
როცა ბიჭუნა რკინიგზის ლიანდაგებზე გადარბოდა, ის მატარებელმა გაიტანა.
Lithuanian[lt]
Bebėgantį per geležinkelį berniuką partrenkė ir mirtinai sužalojo traukinys.
Malayalam[ml]
ഓടുന്നവഴി ഒരു റെയിൽപ്പാളം കടക്കുമ്പോൾ അവൻ ട്രെയിൻതട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Da gutten løp over en jernbanelinje, ble han påkjørt av toget og omkom.
Nepali[ne]
यो केटोले रेलको लीग काटिरहेको बेला रेलले किचेर ऊ मऱ्यो।
Dutch[nl]
Toen de jongen een spoorbaan overstak, werd hij door een trein gegrepen en was op slag dood.
Nyanja[ny]
Pamene mnyamatayo amawoloka njanji, anagundidwa ndi sitima n’kufera pomwepo.
Polish[pl]
Gdy chłopiec przebiegał przez tory kolejowe, wpadł pod pociąg i poniósł śmierć.
Portuguese[pt]
Ao atravessar a estrada de ferro, o menino foi atropelado por um trem e morreu.
Romanian[ro]
Însă, când să traverseze calea ferată, băiatul a fost călcat de tren şi a murit.
Russian[ru]
Когда он перебегал железнодорожные пути, его сбил поезд, и он умер.
Slovenian[sl]
Fanta je ob prečkanju železniške proge do smrti povozil vlak.
Albanian[sq]
Kur po kalonte hekurudhën, djalin e shtypi treni dhe vdiq.
Serbian[sr]
Dok je begunac pretrčavao preko pruge, udario ga je voz i on je poginuo.
Swedish[sv]
När pojken sprang över ett järnvägsspår blev han påkörd av ett tåg och dog.
Swahili[sw]
Mvulana huyo alipokuwa akivuka reli, aligongwa na gari-moshi, akafa.
Congo Swahili[swc]
Mvulana huyo alipokuwa akivuka reli, aligongwa na gari-moshi, akafa.
Tagalog[tl]
Nang patawid na ang batang lalaki sa riles, nasagasaan ito ng tren at namatay.
Tswana[tn]
Mme e ne ya re fa mosimanyana yono a kgabaganya seporo, a thulwa ke terena mme a swa.
Tsonga[ts]
Loko xifanyetana lexi xi ri karhi xi tsemakanya xiporo, xi tlumbiwe hi xitimela xi fa.
Xhosa[xh]
Njengokuba le nkwenkwe yayinqumla esiporweni sikaloliwe, yatshayiswa nguloliwe laza itshoba lalal’ umbethe.
Yoruba[yo]
Bí ọmọkùnrin yẹn ṣe ní kóun sọdá ojú ọ̀nà ọkọ̀ ojú irin kan báyìí, ṣe ni ọkọ̀ ojú irin tó ń bọ̀ kọ lù ú, bó ṣe kú nìyẹn.
Zulu[zu]
Kwathi lapho ethi weqa umzila kajantshi, washayiswa isitimela waphelela khona lapho.