Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanwysings vir oortappings op babas is nie duidelik omlyn nie.
Amharic[am]
ለትናንሽ ሕፃናት ደም መስጠት አስፈላጊ የሚሆንበት ሁኔታ በግልጽ የታወቀ አይደለም።
Arabic[ar]
ودواعي استعمال نقل الدم في وضع الحضانة غير محدَّدة جيدا.
Bulgarian[bg]
Показанията за кръвопреливане в кърмаческа възраст не са определени правилно.
Czech[cs]
Indikace pro transfúzi v kojeneckém období jsou jasně definované.
Danish[da]
Indikationerne for transfusion på spædbarnsstadiet er ikke veldefinerede.
German[de]
Die Indikationen für eine Transfusion auf der Säuglingsstation sind nicht gut definiert.
Greek[el]
Το ποιες πρέπει να είναι οι προϋποθέσεις για να γίνουν μεταγγίσεις σε παιδιά δεν είναι σαφώς καθορισμένο.
English[en]
The indications for transfusion in the nursery setting are not well defined.
Spanish[es]
No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.
Persian[fa]
ضرورت انتقال خون در محیط شیرخوارگاه بخوبی مشخص نشده است.
Finnish[fi]
Vastasyntyneiden verensiirtoa puoltavia syitä ei ole selvästi osoitettu.
French[fr]
Dans le contexte de la crèche, les indications de la transfusion ne sont pas bien définies.
Hindi[hi]
नर्सरी स्थापनों में दिए जाने वाले रक्त-आधानों के कारण, स्पष्ट रूप से समझे नहीं गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi maathag ang palatandaan kon bala ang lapsag dapat tayhunan.
Croatian[hr]
Indikacije za transfuziju u slučajevima male djece nisu u potpunosti definirane.
Hungarian[hu]
A vérátömlesztésre vonatkozó javaslat az ápolónői szabályzatban nincs jól meghatározva.
Armenian[hy]
Թե ո՛ր ախտանիշների դեպքում է պետք նորածնին արյան փոխներարկում կատարել, հստակորեն սահմանված չէ։
Indonesian[id]
Petunjuk untuk mentransfusi dalam lingkungan ruang anak-anak tidak benar-benar ditetapkan dengan pasti.
Iloko[ilo]
Saan unay a nalawag no adda dagiti maladaga a masapul a mayalisonan.
Italian[it]
In neonatologia le indicazioni a trasfondere non sono ben definite.
Japanese[ja]
......育児室という環境でどんなときに輸血を施すべきか,その方針は明確に定められていない。
Georgian[ka]
ზუსტად არ არის განსაზღვრული ჩვილი ბავშვებისთვის სისხლის გადასხმის მიზეზები.
Korean[ko]
··· 육아실 환경에서 수혈을 해야 함을 알리는 지표는 분명하게 정해져 있지 않다.
Lithuanian[lt]
Nurodymai dėl perpylimo kūdikiams nėra aiškiai apibrėžti.
Latvian[lv]
Indikācijas, kas liktu izdarīt asins pārliešanu inkubatora apstākļos, nav precīzi noteiktas.
Malagasy[mg]
Tsy voafaritra tsara ny ilàna fampidiran-dra ao amin’ny faritry ny toeram-pitsaboana zaza.
Macedonian[mk]
Индикациите за трансфузија кај бебиња не се добро дефинирани.
Malayalam[ml]
[ആശുപത്രികളിലെ] നഴ്സറികളിൽ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ശിശുക്കളെ രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്കു വിധേയമാക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച സൂചനകൾ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
तान्ह्या बाळांना रक्त कधी द्यावे याच्या सूचना सुस्पष्ट नाहीत.
Burmese[my]
ဤအခြေအနေတွင်ရှိသည့် ကလေးငယ်၌ သွေးသွင်းရန်လိုအပ်သည့် လက္ခဏာများ ထင်ထင်ရှားရှား မတွေ့ရပေ။
Norwegian[nb]
Indikasjonene for transfusjon på spedbarnsstadiet er ikke godt definert.
Dutch[nl]
De indicaties voor transfusie bij kinderen zijn niet duidelijk vastgesteld.
Nyanja[ny]
Zizindikiro za kuthiriridwa mwazi m’malo olelerawo sizimafotokozedwa bwino lomwe.
Papiamento[pap]
E indicacionnan pa transfusion den e caso di mucha no ta cla definí.
Polish[pl]
Program opieki nie przewiduje ściśle określonych wskazań do transfuzji.
Portuguese[pt]
As indicações de transfusão no berçário não estão bem definidas.
Romanian[ro]
În saloanele pentru nou-născuţi, indicaţiile referitoare la transfuzii nu sînt bine clarificate.
Russian[ru]
Показания к переливанию крови грудным детям определены неточно.
Slovak[sk]
Indikácie pre transfúziu v dojčenskom období nie sú jasne definované.
Slovenian[sl]
Pokazatelji v prid transfuziji v sobi za novorojenčke niso dovolj dobro razčlenjeni.
Samoan[sm]
E lē o matuā faamaninoina lelei mai faailoga mo tuigā toto i totonu o faatulagaga o fale failele.
Shona[sn]
Ratidziro nokuda kwokuisirwa ropa munzvimbo dzinorererwa vana hadzirondedzerwi zvakanaka.
Albanian[sq]
Në lidhje me të porsalindurit, treguesit për transfuzion nuk janë të përcaktuar mirë.
Serbian[sr]
Indikacije za transfuziju u slučajevima male dece nisu u potpunosti definisane.
Southern Sotho[st]
Matšoao a hore tšelo ea mali ea hlokahala tikolohong ea kalafo ea masea ha a bonahale ka ho hlaka.
Swedish[sv]
Indikationerna för att ge blodtransfusion åt spädbarn är inte väl definierade.
Swahili[sw]
Vionyeshi vya utiwaji-damu mishipani wakiwamo nasari si dhahiri.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்படிப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இரத்தம் ஏற்றப்பட்டதாக எந்த அத்தாட்சியும் இல்லை.
Thai[th]
ข้อ บ่ง ชี้ ของ การ ถ่าย เลือด ใน หน่วย บ ริบาล เด็ก อ่อน ยัง ไม่ มี ขอบเขต ที่ ชัดเจน.
Tagalog[tl]
Ang mga palatandaan na saligan ng pagsasalin sa mga sanggol ay walang katiyakan.
Tswana[tn]
Dilo tse di supang fa masea a tlhoka go tshelwa madi ga di a tlhalosiwa ka botlalo.
Turkish[tr]
Ancak kan nakli yapılmasına karar verilmesini gerektiren hemoglobin sınırları, yeni doğan bebeklere bakan servis bölümünde pek iyi çizilmemiştir.
Tahitian[ty]
I roto i te mau vahi haapaoraa tamarii, aita te mau tapao o te pâmuraa toto i papu maitai atura.
Ukrainian[uk]
Не існує чітких вказівок, коли саме немовляті конче треба переливати кров.
Venda[ve]
Tsumbedzo dza u shela malofha vhuongeloni a dzi ṱaluswi zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.
Xhosa[xh]
Iimbonakaliso zemfuneko yotofelo-gazi kwindawo yogcino-ntsana azichazwa kakuhle.
Chinese[zh]
......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。
Zulu[zu]
Izinkomba zokumpontshelwa egunjini labantwana abasebancane azicacile kahle.