Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hastighederne VA, VB, VC, og VE i a), b), c) og e) skal være tilstrækkeligt meget større end flyvemaskinens stallhastighed for at beskytte imod tab af kontrol i turbulent luft.
German[de]
Die Geschwindigkeiten VA, VB, VC und VE unter a), b), c) and e) müssen so weit über der Überziehgeschwindigkeit des Flugzeugs liegen, dass ein Verlust der Steuerbarkeit in turbulenten Luftverhältnissen verhindert wird.
Greek[el]
Οι ταχύτητες VA, VB, VC, και VE των στοιχείων α), β), γ) και ε) υπερβαίνουν αρκετά την ταχύτητα απώλειας στήριξης του αεροπλάνου, προκειμένου να διασφαλίζεται η διατήρηση του ελέγχου υπό συνθήκες ατμοσφαιρικών αναταράξεων.
English[en]
The speeds VA, VB, VC, and VE in (a), (b), (c) and (c) shall be sufficiently greater than the stalling speed of the aeroplane to safeguard against loss of control in turbulent air.
Spanish[es]
Las velocidades VA, VB, VC, y VE, de a), b), c) y c) excederán lo suficiente de la velocidad de pérdida del avión, para impedir la pérdida de mando de éste en aire turbulento.
Finnish[fi]
Edellä a, b, c ja e alakohdissa tarkoitettujen nopeuksien VA, VB, VC ja VE on oltava riittävän paljon suurempia kuin lentokoneen sakkausnopeus, jotta estettäisiin hallinnan menetys turbulenttisessä ilmassa.
Italian[it]
Le velocità VA, VB, VC, e VE in a), b), c) e c) superano sufficientemente la velocità di stallo dell'aeroplano per evitare qualsiasi rischio di perdita di controllo dell'aeroplano in presenza di turbolenze.
Dutch[nl]
De in a), b), c) en e) genoemde snelheden VA, VB, VC, en VE moeten voldoende hoger zijn dan de overtreksnelheid van het vliegtuig teneinde het vliegtuig te beschermen tegen onbestuurbaarheid tijdens turbulentie.
Portuguese[pt]
As velocidades VA., VB, VC, e VE em a), b), c), e e) devem ser suficientemente superiores à velocidade de perda do aeroplano de forma a salvaguardar contra a perda de controlo em situação de turbulência.
Swedish[sv]
Hastigheterna VA, VB, VC och VE i a, b, c och e skall vara så pass mycket högre än flygplanets stallfart att man inte förlorar kontrollen under turbulenta luftförhållanden.