Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hundredtusinder af kreaturer er i månedsvis stimlet sammen i Europas stalde, for landmændene kan ikke finde nogen til at aftage deres gamle køer.
German[de]
Hunderttausende Rinder drängen sich seit Monaten in Europas Ställen, die Bauern finden keine Abnehmer für ihre alten Kühe.
Greek[el]
Εκατοντάδες χιλιάδες βοοειδή σύρονται εδώ και μήνες στους στάβλους της Ευρώπης, οι κτηνοτρόφοι δεν βρίσκουν αγοραστές για τις γηραιές τους αγελάδες.
English[en]
Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.
Spanish[es]
Cientos de miles de vacas se acumulan desde hace meses en los establos de Europa y los agricultores no encuentran ningún comprador para sus vacas mayores.
Finnish[fi]
Sadattuhannet naudat ovat tungeksineet jo kuukausien ajan eurooppalaisissa navetoissa, eivätkä karjankasvattajat löydä lehmilleen ostajia.
French[fr]
Des centaines de milliers de bovins s'accumulent depuis des mois dans les étables d'Europe, les éleveurs ne trouvent pas d'acheteurs pour leurs vaches âgées.
Italian[it]
Centinaia di migliaia di capi si affollano da mesi nelle stalle europee e gli allevatori non trovano alcun acquirente per le proprie vacche anziane.
Dutch[nl]
Honderdduizenden runderen verdringen zich al maandenlang in de Europese stallen, de boeren vinden geen afnemers voor hun oude koeien.
Portuguese[pt]
Desde há meses que centenas de milhares de bovinos se vêm acumulando nos estábulos da Europa e os agricultores não encontram clientes para as vacas idosas.
Swedish[sv]
Hundratusentals nötkreatur trängs sedan månader tillbaka i Europas ladugårdar, jordbrukarna hittar inga köpare till sina gamla kor.