Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност предприятие, което практикува хищнически цени, може да реализира икономии от мащаба и да се възползва от своите първи стъпки на пазара поради увеличена производителност благодарение именно на тази практика.
Czech[cs]
Podnik, který uplatňuje predátorské ceny, totiž může mít prospěch z úspor z rozsahu a účinků získání zkušeností z důvodu zvýšené produkce konkrétně díky této praxi.
Danish[da]
En virksomhed, der anvender underbudspriser, er nemlig begunstiget af stordriftsfordele og af indsigtsvirkninger som følge af en øget produktion, der netop skyldes denne praksis.
German[de]
Ein Unternehmen, das Verdrängungspreise anwendet, kann nämlich aufgrund einer gerade dadurch gesteigerten Produktion in den Genuss von Größenvorteilen und Lerneffekten kommen.
Greek[el]
Πράγματι, η επιχείρηση που εφαρμόζει επιθετικές τιμές μπορεί να επωφεληθεί από οικονομίες κλίμακας και αποτελέσματα τεχνογνωσίας λόγω αυξημένης παραγωγής η οποία οφείλεται ακριβώς στην εν λόγω πρακτική.
English[en]
An undertaking which charges predatory prices may enjoy economies of scale and learning effects on account of increased production precisely because of such pricing.
Spanish[es]
En efecto, la empresa que practica precios predatorios puede conseguir economías de escala y efectos de aprendizaje derivados de una producción incrementada precisamente gracias a esta práctica.
Estonian[et]
Nimelt ettevõtja, kes praktiseerib müüki omahinnast madalama hinnaga võib saada masstootmisel kasu kulude vähenemisest ja tekkinud kogemuse mõjudest just selle hinna võtmise tagajärjel tekkinud tootmise tõttu.
Finnish[fi]
Yritys, joka harjoittaa saalistushintoja, voi nimittäin hyötyä suurtuotannon eduista ja oppimisen vaikutuksista juuri tämän hinnoittelukäytännön avulla lisääntyneen tuotannon vuoksi.
French[fr]
En effet, l’entreprise qui pratique des prix prédateurs peut bénéficier d’économies d’échelle et d’effets d’apprentissage en raison d’une production accrue précisément grâce à cette pratique.
Hungarian[hu]
A felfaló piaci árakat alkalmazó vállalkozás pontosan ezen magatartás miatt élvezheti a megnövekedett termelésből eredő méretgazdaságosság, valamint a tanulási folyamat hatásainak előnyeit.
Italian[it]
Infatti, l’impresa che pratica prezzi predatori può beneficiare di economie di scala e di effetti dell’apprendimento a causa di una produzione aumentata proprio grazie a tale pratica.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų „grobuoniškas“ kainas taikanti įmonė gali pasinaudoti masto ekonomija ir įgytomis žiniomis būtent dėl tokių veiksmų dėka padidėjusio produktyvumo.
Latvian[lv]
Uzņēmums, kas īsteno plēsonīgas cenas, var gūt labumu no apjoma ekonomijas un darba produktivitāti sekmējošas pieredzes, ņemot vērā ražošanas apjomu, kas ir palielinājies, tieši pateicoties šai plēsonīgu cenu praksei.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-impriża li tipprattika l-prezzijiet predatorji tista' tibbenifika mill-ekonomiji ta' skala u mill-effetti ta' l-apprentistat minħabba produzzjoni ikbar li jasslu għaliha preċiżament permezz ta' din il-prattika.
Dutch[nl]
Een onderneming die afbraakprijzen hanteert, kan immers schaalvoordelen en ervaring hebben doordat haar productie juist dankzij deze praktijk is toegenomen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo, które stosuje drapieżne ceny, może bowiem korzystać z korzyści skali oraz ze wzrostu wydajności z powodu zwiększonej produkcji, którą zawdzięcza właśnie tej praktyce.
Portuguese[pt]
Com efeito, a empresa que pratica preços predatórios pode beneficiar da economia de escala e dos efeitos da aprendizagem devido a uma produção acrescida precisamente graças a essa prática.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, întreprinderea care practică prețuri de ruinare poate beneficia de economii de scară și de efecte de învățare datorită unei producții sporite tocmai grație acestei practici.
Slovak[sk]
Podnik, ktorý uplatňuje predátorské ceny, môže totiž mať prospech z úspor z rozsahu a účinkov získania skúseností z dôvodu zvýšenej výroby práve vďaka takejto praxi.
Slovenian[sl]
Dejansko ima podjetje s plenilskimi cenami lahko koristi od ekonomije obsega in učinkov učenja zaradi povečane produktivnosti, do katere pride zlasti zaradi teh cen.
Swedish[sv]
Ett företag som tillämpar underprissättning kan nämligen dra nytta av stordriftsfördelar och läroeffekter som följd av en ökad produktion, som beror på just denna prissättning.