Besonderhede van voorbeeld: 1310880344970807612

English

In summer 1627 many of the deserted subjects gathered in the woods at the intersection of Kouřim and Čáslav district, in the surroundings of Čestín, Kácov and Uhlířské Janovice: They came not only from the surrounding villages but probably also from more distanced manors.

Dutch

In de zomer van 1627 heeft zich in de bossen aan de grens van de regio’s Kouřim en Čáslav, in de buurt van Čestín, Kácov en Uhlířské Janovice, een groot aantal weggelopen onderdanen verzameld. Zij kwamen niet alleen van de omliggende dorpen, maar misschien ook van de verder gelegen landgoederen.