Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(صوت طلق ناري) وبإضافة الصدى، يمكننا جعله يبدو كأنه سُجّلَ في الحمّام.
Czech[cs]
(Střelba) Přidáním ozvěny můžeme docílit efektu, jako bychom střelbu nahrávali v koupelně.
Greek[el]
(Πυροβολισμός) Προσθέτοντας ηχώ, μπορούμε να τον κάνουμε σα να ηχογραφήθηκε σε ένα μπάνιο.
English[en]
(Gunshot) By adding reverb, we can make it sound like it was recorded inside a bathroom.
Spanish[es]
(Disparo) Añadiendo reverberación, podemos hacer que suene como que fue grabado en el interior de un baño.
Persian[fa]
(شلیک گلوله) با اضافه کردن طنین، میتونیم کاری کنیم که انگار توی حمام ضبط شده.
French[fr]
(Coup de feu) En ajoutant de la réverbération, on peut faire croire qu'il a été enregistré dans une salle de bain.
Hebrew[he]
(קול של ירי) על ידי הוספת הדהוד, אנו יכולים לגרום לירי להשמע כאילו הוקלט בחדר אמבטיה.
Hindi[hi]
(गोली का ठप्पा) रिवर्ब याने प्रतिध्वनी से मिलाकर उसे बाथरूम के अंदर रेकार्ड किया गया जैसा बना सकते है।
Croatian[hr]
(Pucanj) Dodavanjem odjeka, možemo učiniti da zvuči kao da je snimljen u kupaonici.
Hungarian[hu]
(Lövés) Visszhang hozzáadásával úgy hangzik, mintha egy fürdőszobában vettük volna fel.
Italian[it]
(Colpo di pistola) Se aggiungiamo il riverbero, possiamo creare l'illusione che sia stato registrato in un bagno.
Japanese[ja]
(銃声) 残響を加えることで まるで浴室で録音されたかのような 音にすることができます
Korean[ko]
(총소리) 반향 효과를 넣음으로써 우리는 총소리가 마치 욕실 안에서 녹음된 것처럼 만들 수 있습니다.
Polish[pl]
(Wystrzał) Dodając pogłos, można wywołać wrażenie, że dźwięk nagrano w łazience.
Portuguese[pt]
(Tiro) Acrescentando reverberação, pode soar como se fosse gravado numa casa de banho.
Romanian[ro]
(Împușcătură) Adăugând ecoul, putem face să pară că sunetul a fost înregistrat în baie.
Russian[ru]
(Звук выстрела) Добавляя реверберацию, мы можем добиться такого звучания, как будто он был записан в ванной.
Slovak[sk]
(výstrel) Pridaním dozvuku môže znieť akoby bol nahratý v kúpeľni.
Serbian[sr]
(Pucanj) Dodavanjem odjeka, možemo da napravimo zvuk koji kao da je sniman u kupatilu.
Swedish[sv]
(Skott) Genom att lägga till reverb, kan vi få det att låta som att det spelades in i ett badrum.
Thai[th]
(เสียงยิงปืน) เมื่อเพิ่มเสียงก้องเข้าไปนั้น เราสามารถทําให้มันมีเสียงราวกับว่า เสียงนั้นถูกอัดในห้องน้ํา
Turkish[tr]
(Silah sesi) Yankı ekleyerek, sanki banyoda kaydedilmiş gibi bir ses yaratabiliriz.
Ukrainian[uk]
(Звук пострілу) Додавши реверберацію, ми зможемо зробити звук, ніби він записаний у ванній.
Vietnamese[vi]
(Tiếng phát súng) Bằng cách thêm vào tiếng vang, chúng ta có thể làm cho nó giống như được thu âm trong một nhà tắm.
Chinese[zh]
(枪声) 加上回响后, 我们可以做出好像在浴室里录制的声音。