Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родителите знаят, че влиянието на праведната, добросъвестна, настойчива и всекидневна родителска грижа е сред най-големите сили за добро на този свят.
Cebuano[ceb]
Nasayud sila nga ang impluwensya sa matarung, makugihon, makanunayon, inadlaw nga pagkaginikanan anaa kauban sa labing gamhanan ug makapalahutay nga mga kusog alang sa kaayohan sa kalibutan.
Czech[cs]
Vědí, že vliv spravedlivého, svědomitého, vytrvalého a každodenního rodičovství patří k těm nejmocnějším a nejpůsobivějším silám dobra na světě.
Danish[da]
De ved, at retskafne, samvittighedsfulde og udholdende forældres daglige påvirkning er blandt de mægtigste og stærkeste bærende kræfter for det gode i verden.
German[de]
Sie wissen, dass kaum etwas so stark und nachhaltig das Gute in der Welt fördert wie der Einfluss einer rechtschaffenen, gewissenhaften, beständigen, täglichen Erziehung durch die Eltern.
English[en]
They know that the influence of righteous, conscientious, persistent, daily parenting is among the most powerful and sustaining forces for good in the world.
Spanish[es]
Ellos saben que la influencia de la crianza recta, concienzuda, perseverante y diaria está entre las fuerzas positivas más poderosas y constantes que hay en el mundo.
Finnish[fi]
He tietävät, että vanhurskaan, tunnollisen, sinnikkään päivittäisen vanhempana toimimisen vaikutus on yksi tehokkaimmista ja vahvistavimmista hyvää aikaansaavista voimista maailmassa.
Fijian[fj]
Era kila ni veivakayarayarataki ni veiqaravi vakaitubutubu e dodonu, e dina, gugumatua ena veisiga sa dua vei ira na igu e kaukauwa ka veitokoni ni veika vinaka duadua e vuravura.
French[fr]
Ils savent qu’une éducation juste, consciencieuse, persévérante et quotidienne compte parmi les forces positives les plus importantes et les plus influentes du monde.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy az igazlelkű, tudatos, állhatatos, mindennapos szülői nevelés hatása a világ egyik legerősebb és leginkább megtartó, jóra vezető ereje.
Italian[it]
Essi sanno che l’influenza quotidiana di genitori retti, coscienziosi e persistenti è tra le più potenti forze sostenitrici del bene nel mondo.
Norwegian[nb]
De vet at rettskaffen, samvittighetsfull, vedvarende og daglig utøvelse av foreldrerollen er en av de sterkeste kreftene til det gode i verden.
Dutch[nl]
Zij weten dat de invloed van rechtschapen, plichtsgetrouw, consequent, dagelijks ouderschap een van de krachtigste invloeden ten goede is in deze wereld.
Polish[pl]
Wiedzą, że wpływ prawego, sumiennego, wytrwałego, codziennego wychowywania dzieci znajduje się wśród najpotężniejszych i najbardziej krzepiących sił zmierzających ku dobru na świecie.
Portuguese[pt]
Eles sabem que a influência de pais justos, conscienciosos, persistentes e que atuam diariamente é uma das forças mais alentadoras e poderosas em favor do bem neste mundo.
Romanian[ro]
Ei ştiu că influenţa părintească zilnică neprihănită, conştiincioasă şi persistentă se află printre cele mai puternice şi susţinătoare puteri ale binelui în lume.
Russian[ru]
Они знают, что влияние праведного, сознательного, последовательного, ежедневного воспитания – одна из самых мощных поддерживающих сил добра в мире.
Samoan[sm]
Ua latou iloa le uunaiga faamātua amiotonu, loto faamaoni, faatauanau i aso taitasi o loo i ai faatasi ma ‘au aupito malolosi ma le mausali mo le lelei i le lalolagi.
Swedish[sv]
De vet att inflytandet av rättfärdig, samvetsgrann och ihärdig daglig fostran är bland de starkaste och framgångsrikaste krafterna i världen för det goda.
Tagalog[tl]
Alam nila na ang impluwensya ng mabuti, matapat, walang humpay, araw-araw na paggabay ay isa sa pinakamalakas at pinakamatibay na puwersa ng kabutihan sa mundo.
Tongan[to]
ʻOku nau ʻiloʻi ko e tākiekina ʻo e angatonú, konisēnisí, tōʻonga moʻui ʻakí, mo hono tokangaʻi fakaʻaho ʻo e fānaú ko e taha ia ʻo e ngaahi ivi mālohi mo tuʻuloa ki he lelei ʻa e māmaní.
Tahitian[ty]
Ua ite ratou e, te faaururaa a te mau metua parau-ti‘a, te haapa‘o, te tamau-maite, i te mau mahana atoa, o te mau puai te reira tei hau i te mana e te patururaa i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Вони знають, що вплив праведного, старанного, наполегливого щоденного батьківського навчання є одним з найсильніших і найстійкіших джерел добра у світі.
Vietnamese[vi]
Họ biết rằng ảnh hưởng của việc nuôi nấng con cái một cách ngay chính, đầy tận tâm, kiên trì hằng ngày là sức mạnh tốt lành, lớn lao và đầy hỗ trợ nhất trên thế gian.