Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om LNG-tankskibe er et nichemarked målt i volumen (mindre end 2 % af det samlede antal skibe i ordre er LNG-tankskibe; målt i KBRT udgør andelen af LNG-tankskibe ca. 8 % af den eksisterende ordrebeholdning), er skibene ekstremt avancerede og relativt dyre med stykpriser på ca. 170 mio.
Greek[el]
Αν και τα πλοία μεταφοράς LNG αντιπροσωπεύουν μια εξειδικευμένη αγορά από άποψη όγκου (λιγότερο από 2 % του αριθμού πλοίων που έχουν παραγγελθεί αφορά πλοία μεταφοράς LNG. από άποψη cgt, το μερίδιο των πλοίων μεταφοράς LNG είναι περίπου 8 % του υπάρχοντος όγκου παραγγελιών), τα πλοία είναι άκρως εξειδικευμένα και συγκριτικά δαπανηρά, με τιμές μονάδας περίπου 170 εκατ.
English[en]
Although LNG carriers represent a niche market in terms of volume (less than 2 % of the number of ships on order is for LNG carriers; in terms of cgt the share of LNG carriers is ca. 8 % of the existing order volume), the ships are highly sophisticated and comparatively expensive, with unit prices of ca. 170 Mio.
Spanish[es]
Aunque los LNG representan un nicho del mercado en términos de volumen (los LNG representan menos del 2 % del número de buques en carteras de pedidos; en términos de CGT la cuota de los buques de LNG representa un 8 % aproximadamente del volumen total de pedidos existente), estos buques son muy sofisticados y caros en comparación con otros, con precios unitarios de unos 170 millones de USD.
Finnish[fi]
Vaikka LNG-säiliöalusten markkinat ovatkin määrällisesti pienet (alle 2 prosenttia alustilauksista koskee LNG-säiliöaluksia; cgt:nä LNG-säiliöalusten osuus on noin 8 prosenttia nykyisestä tilauskannasta), alukset ovat hyvin vaativia ja suhteellisen kalliita: kappalehinta on noin 170 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
French[fr]
Bien que les transporteurs de GNL constituent un marché étroit en termes de volume (ils représentent moins de 2 % des navires commandés et leur part en termes de tbc équivaut à environ 8 % du volume de commandes existant), les navires sont hautement sophistiqués et relativement onéreux, chaque unité coûtant environ 170 millions d'USD.
Italian[it]
Benché le metaniere costituiscano una nicchia in termini di volume (meno del 2% del numero delle navi ordinate è costituito da tali vettori; in termini di tonnellaggio, la quota delle metaniere è pari all'8% circa del volume delle ordinazioni esistenti), tale naviglio è tecnicamente molto avanzato e relativamente costoso, con prezzi unitari di circa 170 milioni USD.
Dutch[nl]
Hoewel deze schepen wat volume betreft een nichemarkt vormen (minder dan 2 % van het aantal bestelde schepen zijn LNG-tankers; wat gbt betreft zijn deze schepen goed voor ongeveer 8 % van het huidige ordervolume), zijn ze erg geavanceerd en met een prijs van ongeveer 170 miljoen USD per stuk relatief duur.
Portuguese[pt]
Embora os navios-tanque de GNL constituam um nicho de mercado em termos de volume (menos de 2% do número de navios actualmente encomendado corresponde a navios-tanque de GNL; em termos de cgt, a quota dos navios-tanque de GNL é de cerca de 8% do volume de encomendas actual), estes navios são altamente sofisticados e comparativamente dispendiosos, com preços unitários na ordem dos 170 milhões de USD.
Swedish[sv]
Trots att LNG-fartygen utgör en nischmarknad med avseende på volymen (de utgör mindre än 2 % av antalet beställda fartyg och ungefär 8 % av den befintliga ordervolymen uttryckt i kbt), är fartygen tekniskt avancerade och relativt dyra med enhetspriser på ungefär 170 miljoner US-dollar.