Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Kamarádka mi jednou řekla: "Je to opravdu jako splněný sen.
English[en]
Like my friend once told me, "It's really my dream coming true.
Spanish[es]
Como mi amigo una vez me dijo, "Es realmente mi sueño hecho realidad.
Persian[fa]
یکی از دوستانم یک بار به من گفت، «مثل رویا میمونه.
French[fr]
Comme me le disait une amie une fois : « Mon rêve devient réalité.
Hebrew[he]
כמו שחברה אמרה לי פעם, "זה באמת התגשמות החלום שלי.
Croatian[hr]
Prijateljica mi je jednom rekla: "Zaista mi se ostvaruje san.
Italian[it]
Come mi ha detto una mia amica una volta, "Il mio sogno si sta avverando.
Korean[ko]
제 친구는 이런 말을 했는데요. "드디어 내 꿈이 이뤄졌어.
Portuguese[pt]
Como uma amiga me disse uma vez: "É um sonho que se tornou realidade.
Romanian[ro]
Cum mi-a spus un prieten cândva: „Este visul meu devenit realitate.
Russian[ru]
Как мне однажды сказала одна подруга: «Они воплотили мои мечты в жизнь.
Turkish[tr]
Arkadaşım bir keresinde bana: ''Hayalim gerçek oluyor.
Chinese[zh]
就像我朋友有一次跟我说, “我简直觉得美梦成真了。