Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fyn afgewerkte versiering, kenmerkend van Arabiese paleise soos die Alhambra, is van pleisterkalk.
Amharic[am]
እንደ አልሃምብራ ያሉት አረቦች የሚገነቧቸው ቤተ መንግሥቶች ውስብስብ የሆነ ጌጥ የሚሠራላቸው በስቱኮ ነው።
Arabic[ar]
كانت الزخارف الدقيقة في القصور العربية، كقصر الحمراء، تُصنع من الجص.
Cebuano[ceb]
Ang maartehon nga adorno, nga maoy kasagaran sa mga palasyo sa Arabia sama sa Alhambra, maoy estilo-stucco.
Czech[cs]
Složitá výzdoba typická pro arabské paláce, jako je Alhambra, je tvořena štukaturou.
Danish[da]
Den detaljerede udsmykning, der er så karakteristisk for arabiske paladser som Alhambra, er fremstillet af stuk.
German[de]
Die für arabische Paläste wie die Alhambra so typische kunstvolle Dekoration ist aus Stuck.
Greek[el]
Η περίτεχνη διακόσμηση, χαρακτηριστική των αραβικών ανακτόρων όπως η Αλάμπρα, αποτελείται από γυψομάρμαρο.
English[en]
The elaborate decoration, typical of Arabian palaces such as the Alhambra, is of stucco.
Spanish[es]
La exquisita decoración, típica de palacios árabes como este, se realizó con estuco.
Estonian[et]
Araabia paleedele, nagu ka Alhambrale, on iseloomulik rikkalik stukkdekoor.
Finnish[fi]
Alhambralle kuten muillekin arabipalatseille tyypillinen siro, yksityiskohtainen koristelu on stukkotyötä.
Hebrew[he]
העיטורים המסולסלים האופייניים לארמונות ערביים כדוגמת האלהמברה, עשויים מסְטוּקוֹ (טיח).
Hiligaynon[hil]
Ang masibod nga dekorasyon, nga kinaandan sa mga palasyo sang mga Arabo subong sang Alhambra, estilo-stucco.
Croatian[hr]
Od štukaturne žbuke izvedene su bogate dekoracije koje su tipične za arapske palače kao što je Alhambra.
Hungarian[hu]
Az arab palotákra, köztük az Alhambrára is jellemző, alaposan kidolgozott díszítést stukkó alkalmazásával készítették.
Indonesian[id]
Dekorasinya yang rumit, yang menjadi ciri khas istana-istana Arab, terbuat dari stuko.
Iloko[ilo]
Palitada nga stucco ti gagangay a nayarkos iti palasio dagiti Arabo a kas iti Alhambra.
Italian[it]
Le elaborate decorazioni, tipiche dei palazzi arabi come quello dell’Alhambra, sono realizzate con lo stucco.
Japanese[ja]
アルハンブラのようなアラビア式宮殿に特有の壮麗な装飾は,しっくいでできています。
Georgian[ka]
ისეთი არაბული სტილის სასახლეების გულდასმით მოსაპირკეთებლად, როგორიცაა ალჰამბრა, საჭირო იყო სტუკო (მაღალი ხარისხის ბათქაში).
Korean[ko]
알람브라 같은 아라비아 궁전의 전형적인 특징인 정교한 장식은 회반죽을 입힌 벽에 세공을 한 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Альгамбра сыяктуу араб сарайларынын кооздолушунун өзгөчөлүктөрү — дубалдарга кочкор мүйүздөнтүп, куш тырмактантып, түмөн түрмөктөнтүп чегилген араб оймо-чиймелери.
Lithuanian[lt]
Alhambra išpuošta įmantria, arabų rūmams būdinga stiuko apdaila.
Latvian[lv]
Izsmalcinātie rotājumi, kas raksturīgi tādām arābu pilīm kā Alhambra, ir veidoti no stuka.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny sokay ireo ravaka voakaly mampiavaka ny lapa arabo, toa an’i Alhambra.
Macedonian[mk]
Декорацијата што изобилува со детали, која е типична за арапските палати како Алхамбра, е направена од гипсен малтер.
Malayalam[ml]
അൽഹാംബ്ര പോലുള്ള അറേബ്യൻ കൊട്ടാരങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയായ വിദഗ്ധമായ അലങ്കാരപ്പണികൾ മിനുസക്കുമ്മായം ഉപയോഗിച്ചാണു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
It-tiżjin elaborat, tipiku għall- palazzi Għarab bħall- Alhambra, hu magħmul minn tip taʼ ġibs fin li jissejjaħ stokk.
Norwegian[nb]
Den omfattende utsmykningen, som er typisk for arabiske palasser som Alhambra, er laget av stukk.
Dutch[nl]
De gedetailleerde ornamenten — kenmerkend voor Arabische paleizen zoals het Alhambra — zijn gemaakt van stucwerk.
Nyanja[ny]
Nyumba ya Alhambra anaikongoletsa kwambiri ndi pulasitala wa mtundu winawake, ndipo pulasitala wamtunduwu amapezeka kwambiri m’nyumba zachifumu za Aarabu, ngati nyumba imeneyi.
Polish[pl]
Fantazyjne dekoracje, typowe dla arabskich pałaców takich jak Alhambra, wykonane są ze stiuku.
Portuguese[pt]
A decoração elaborada, típica dos palácios árabes como o Alhambra, é feita de estuque.
Romanian[ro]
Elementul caracteristic palatelor arabe, deci şi Alhambrei, este stucul din care s-au realizat decoraţii arhitecturale complicate.
Russian[ru]
Особенностью архитектурного декора таких арабских дворцов, как Альгамбра, является резьба по штукатурке.
Sinhala[si]
අලංකාර කැටයම් සහිත අල්හම්බ්රා මාලිගාව වැනි අරාබි ගොඩනැඟිලි තනන්නේ සිමෙන්ති සහ හුණු මිශ්ර කර සාදාගන්න බදාමයකින්.
Slovak[sk]
Na stenách je prepracovaná ornamentálna výzdoba, ktorá je typická pre arabské paláce, akým je i Alhambra.
Slovenian[sl]
Bogato okrasje, tipično za arabske palače, kakor je Alhambra, je narejeno iz štuka.
Albanian[sq]
Zbukurimi i ndërlikuar, tipik për pallatet arabe si Alhambra, bëhej me stuko.
Serbian[sr]
Raskošni ukrasi, tipični za arapske palate kao što je Alhambra, načinjeni su od gipsanog maltera.
Southern Sotho[st]
Mokhabiso o motle, o bonoang matlong a borena a Maarabo a kang Alhambra, ke mokhabiso oa leboteng o entsoeng ka polasetere.
Swedish[sv]
Den rika dekoren, som är typisk för arabiska palats som Alhambra, är gjord av stuck.
Swahili[sw]
Mapambo maridadi, ambayo mara nyingi hupatikana katika kasri za Waarabu kama vile Alhambra, yametengenezwa kwa chokaa.
Congo Swahili[swc]
Mapambo maridadi, ambayo mara nyingi hupatikana katika kasri za Waarabu kama vile Alhambra, yametengenezwa kwa chokaa.
Tamil[ta]
அல்ஹம்பறா போன்ற அரேபிய அரண்மனைகளுக்கே உரிய நுட்பமான அலங்கரிப்பு, குழைகார் (stucco) என்ற சுண்ணாம்புக் கலவையால் செய்யப்பட்டது.
Thai[th]
พระ ราชวัง อะลัมบรา ได้ รับ การ ตกแต่ง อย่าง หรูหรา ประณีต ด้วย งาน ปูน แต่ง ซึ่ง เป็น ลักษณะ เฉพาะ ของ พระ ราชวัง แบบ อาหรับ.
Tagalog[tl]
Palitada ang ginamit sa magarbong dekorasyon, na karaniwan sa mga palasyo ng mga Arabe gaya ng Alhambra.
Tswana[tn]
Mekgabisa e mentsi e e tlwaelegileng thata mo matlong a segosi a Arabia a a jaaka Alhambra, e dirilwe ka semente se se dirisediwang go dila dipota.
Turkish[tr]
Elhamra’da, Arap saraylarının tipik özelliği olan alçı bezemeli ince dekorasyon kullanılmıştır.
Tsonga[ts]
Miako leyi sasekisiweke, ku fana ni swigodlho swa Maarabu, yo kota xigodlho xa Alhambra, yi sasekisiwe hi ku chuchutiwa ni ku biwa makholo.
Ukrainian[uk]
Вишукані декорації, типові для більшості арабських палаців, у тому числі й Альгамбри, виготовлялися зі стуко — штучного мармуру.
Urdu[ur]
عربوں کی تعمیرشُدہ بہت سی عمارتوں کی طرح الحمرا کی دیواروں پر بھی استرکاری کی گئی ہے۔
Xhosa[xh]
Iindonga zeAlhambra eziciciyelweyo, zihonjiswe ngodaka oluthile ekuthiwa sistucco, nto leyo efumaneka ngokuqhelekileyo kumabhotwe ama-Arabhu.
Chinese[zh]
阿尔汗布拉宫有许多玲珑剔透的石膏雕饰,这是阿拉伯式宫殿的特色。
Zulu[zu]
Imifekethiso, okuvame ukuhlotshiswa ngayo ezigodlweni zama-Arabhu, njengesase-Alhambra, yenziwa ngosimende okuthiwa i-stucco.