Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Následkem toho jsou „náklady nepřijetí žádných opatření“ v absolutním vyjádření stejné, ale s opačným znaménkem než očekávaný přínos spojený s navrhovanou strategií.
Danish[da]
Derfor svarer ’omkostningerne ved en løsning uden indgreb’, i absolutte tal, til de forventede fordele ved den foreslåede strategi, men med omvendt fortegn.
German[de]
Folglich entsprechen die 'Kosten der Nicht-Intervention' in absoluten Zahlen, allerdings mit umgekehrtem Vorzeichen, dem erwarteten Nutzen der vorgeschlagenen Strategie.
Greek[el]
Συνέπεια τούτου είναι το «κόστος της αδράνειας» να ισούται σε απόλυτες τιμές – αλλά με αντίθετο πρόσημο – με το αναμενόμενο όφελος από την προτεινόμενη στρατηγική.
English[en]
As a consequence of this, the 'cost of no action' is equal in absolute terms but opposite in sign to the excepted benefit associated to the proposed Strategy.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, el «coste de la inacción» es igual en términos absolutos pero de signo opuesto al beneficio previsto de la estrategia propuesta.
Estonian[et]
Selle tulemusena on „tegevusetuse maksumus“ absoluutarvudes sama suur, kuid vastandmärgiga, võrreldes kavandatava strateegiaga seotud oodatava kasuga.
Finnish[fi]
Tämä perusteella toiminnasta pidättäytymisestä aiheutuvat kustannukset ovat absoluuttisesti yhtä suuret mutta vastakkaiset kuin ehdotettuun strategiaan liittyvä odotettu hyöty.
French[fr]
Le «coût de l'absence d'action» est donc égal, en termes absolus, à l'avantage escompté de la stratégie proposée, mais de signe opposé.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a „nincs szükség fellépésre költsége” abszolút értékben megegyezik a javasolt stratégiával kapcsolatos várható haszonnal, de ellenkező előjelű.
Italian[it]
Di conseguenza, il costo in termini assoluti di questa scelta pari, ma di segno opposto, ai benefici che la strategia proposta offre secondo le attese.
Lithuanian[lt]
Todėl „jokių veiksmų nesiėmimo“ kaina, išreikšta absoliučiais skaičiais, yra tokia pati, tik su priešingu ženklu negu nauda, siejama su siūloma strategija.
Latvian[lv]
Tā rezultātā „nerīkošanās izmaksas” pēc lieluma ir vienādas ar piedāvātajā stratēģijā paredzamo ieguvumu, tikai ir ar pretējo zīmi.
Maltese[mt]
B'konsegwenza ta' dan, 'l-ispiża ta' l-ebda azzjoni' hija ugwali f'termini assoluti, imma ta' polarità opposta għall-benefiċċju mistenni assoċjat ma' l-Istrateġija proposta.
Dutch[nl]
In deze benadering staat de kostprijs van het niet ondernemen van actie dus gelijk met de niet-gerealiseerde baten van de voorgestelde strategie.
Polish[pl]
W rezultacie „koszt braku działania” ma taką samą wartość w kategoriach bezwzględnych, ale ma przeciwny znak niż oczekiwane korzyści związane z proponowaną strategią.
Portuguese[pt]
Daí resulta um custo de inacção igual, em termos absolutos, mas de sinal contrário, ao benefício esperado, associado à Estratégia proposta.
Slovenian[sl]
Posledično je „cena neukrepanja“ enaka v absolutnem smislu, vendar je nasprotna glede pričakovanih koristi, povezanih s predlagano Strategijo.
Swedish[sv]
Därför är kostnaden för ”ingen åtgärd” lika stor i absoluta tal som den förväntade vinsten av den föreslagna strategin, men med omvänt tecken.