Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hvis artiklen dukker op i nyhedsgruppen er det lykkedes. Nu bør du kontrollere om afsenderen er rigtig, og om artiklen er læsbar. Kig på de sprogspecifikke tegn såsom danske å, æ og ø. Hvis de ikke kan læses, skal du ændre kodningen med Indstillinger Indstil Knode... Indsend nyheder Teknisk til " Tillad # bit ". Ændr dette og gentag prøven
German[de]
Erscheint der Artikel endlich in der Newsgruppe, waren Sie erfolgreich. Prüfen Sie nun, ob der Absender stimmt und der Artikel lesbar ist. Achten Sie vor allem darauf, ob die eingegebenen Umlaute korrekt dargestellt werden. Sind diese nicht mehr vorhanden bzw. haben sich in seltsame Hieroglyphen verwandelt, stimmen die Einstellungen für die Kodierung nicht. Damit die Umlaute korrekt übertragen werden, muss unter Einstellungen KNode einrichten... Artikelversand Einstellungen die Kodierung auf #-Bit erlauben eingestellt sein. Prüfen Sie dies ggf. nach, und wiederholen Sie den Test mit den korrigierten Einstellungen
English[en]
If the article appears in the newsgroup you are successful; now you should check if there is the correct sender and if the article is readable. Have a look on your language-specific characters like the German umlauts; if they are not readable you have to change the coding at Settings Configure KNode... Posting News Technical to Allow #-bit. Change this and repeat your test
Spanish[es]
Si el artículo aparece en el grupo de noticias, ha tenido éxito. Ahora debería comprobar que el remitente es el correcto y que el artículo es legible. Eche un vistazo a los caracteres específicos del idioma, como los acentos o la eñe. Si no son legibles, tendrá que cambiar la codificación en Preferencias Configurar KNode... Enviar noticias Técnico para Permitir # bits. Cambie esto y repita su prueba
Estonian[et]
Kui artikkel ilmub uudistegrupis nähtavale, on saatmine järelikult edukas olnud. Nüüd tuleks kontrollida, kas saatja on korrektselt määratud ja kas artikkel ise on üldse loetav. Vaata, kuidas näevad välja sinu keele erimärgid (näiteks täpitähed või õ). Kui need ei ole korrektsed, tuleb muuta kodeeringut menüükäsuga Seadistused KNode seadistamine... Uudiste postitamine Tehniline ja seal määrata #-bitise lubamine. Seejärel korda testi
French[fr]
Si l ' article apparaît dans le forum, vous avez gagné. Maintenant, vous devriez vérifier s' il s' affiche l' expéditeur correct et si l' article est lisible. Jetez un oeil sur les caractères spécifiques à votre langue comme les accents circonflexes. S' ils ne sont pas lisibles, vous devez changer l' encodage à Configuration Configurer KNode... Postage de nouvelles Encodage en Autoriser les caractères #-bits. Changez ceci et recommencez votre test
Italian[it]
Se l ' articolo compare nel gruppo di discussione, allora sei riuscito nell' operazione; ora dovresti controllare che c'è il mittente giusto e se l' articolo è leggibile. Dai un' occhiata ai caratteri specifici della tua lingua, come gli umlaut per il tedesco; se non sono leggibili devi cambiare la codifica in Impostazioni Configura KNode... Invio News Avanzate con Permetti # bit. Modificalo e ripeti la prova
Dutch[nl]
Als het artikel in de nieuwsgroep verschijnt, is de test geslaagd. Nu kunt u controleren of de afzender correct is en of het artikel leesbaar is. Kijk of de speciale lettertekens zoals de accenten op de e leesbaar zijn. Als dat niet zo is, dan moet u de codering aanpassen bij Instellingen KNode instellen... Nieuws posten Technisch. Stel de codering in op #-bit toestaan. Verstuur opnieuw een testartikel om deze nieuwe instelling te controleren
Portuguese[pt]
Se o artigo aparecer no grupo de notícias você foi bem-sucedido; agora, deverá verificar se consta o remetente correcto e se o artigo é legível. Dê um avista de olhos nos caracteres específicos da sua língua, como as letras acentuadas do Português; se não estiverem legíveis, poderá ter de alterar a codificação em Configuração Configurar o KNode... Publicação de Notícias Técnico para Permitir # bits. Altere isto e repita o seu teste
Russian[ru]
Если статья появилась в телеконференции вы сделали все хорошо. Теперь вы должны убедиться, что у статьи правильный отправитель и она читаемая. Если вы не можете прочитать специфичные для вашего языка символы (типа немецких умляутов), измените кодировку в Настройка Настроить KNode... Отправка новостей Технические to Посылать в #-битной кодировке, и отправьте ваш тест ещё раз
Kinyarwanda[rw]
i < > Ingingo </> in i Itsinda ry' Ikinyamakuru: Byakunze; NONEAHA Kugenzura NIBA ni i Uwohereza na NIBA i Ingingo ni. A Kureba ku Ururimi:-Inyuguti nka i; NIBA OYA Kuri Guhindura... i Ku... Kuri #-. iyi na Gusubiramo Igerageza
Swedish[sv]
Om artikeln dyker upp i diskussionsgruppen har du lyckats. Nu bör du kontrollera om avsändaren är riktig, och om artikeln är läsbar. Ta en titt på språkegna tecken som svenska å, ä och ö. Om de inte går att läsa, måste du ändra kodningen med Inställningar Anpassa Knode... Posta nyheter Tekniskt till Tillåt # bitar. Ändra detta och upprepa provet