Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на културното честване, озаглавено “Южни светлини”, състояло се вечерта преди повторното освещаване, 2 700 млади мъже и млади жени от окръга на храма изнесоха представление.
Czech[cs]
Během kulturního představení nazvaného „Jižní světla“, které se konalo večer před znovuzasvěcením, jsme sledovali vystoupení 2 700 mladých mužů a žen z celého chrámového okrsku.
Danish[da]
Under kulturfestivalen med titlen »Sydlys«, som blev afholdt aftenen før genindvielsen, optrådte 2.700 unge mænd og unge piger fra hele tempeldistriktet.
English[en]
During the cultural celebration entitled “Southern Lights,” held the evening prior to the rededication, 2,700 young men and young women from throughout the temple district performed.
Spanish[es]
Durante la celebración cultural titulada “Auroras Australes”, que se llevó a cabo la noche anterior a la rededicación, participaron 2.700 hombres y mujeres jóvenes de todo el distrito del templo.
Fijian[fj]
Ena gauna ni veivakamarautaki ka vakatokai na, “Southern Lights,” ena bogi ni bera na veivakatabui, keimami a saravi ira kina e lewe 2,700 na cauravou kei na goneyalewa mai na iwasewase ni vanua ka qarava na valetabu, ena nodra vakalasalasa.
French[fr]
Pendant la manifestation culturelle intitulée« Southern Lights » (Les lumières du sud) qui a eu lieu le soir précédant la reconsécration, deux mille sept-cent jeunes gens et jeunes filles du secteur du temple se sont produits en public.
Hungarian[hu]
A „Déli fények” címet viselő kulturális ünnepség során, melyet az újraszentelés előtti estén tartottak, 2700 fiatal férfi és fiatal nő előadásában gyönyörködhettünk, akik a templomkerület különböző részeiről érkeztek.
Indonesian[id]
Selama perayaan kebudayaan yang bertajuk “Southern Lights,” diadakan malam sebelum pendedikasian ulang itu, kami menyaksikan penampilan dari 2.700 remaja putra dan remaja putri dari seluruh distrik bait suci.
Italian[it]
Durante le celebrazioni culturali intitolate “Luci del sud”, tenute la sera prima della ridedicazione, si sono esibiti 2.700 giovani uomini e donne del distretto del tempio.
Japanese[ja]
再奉献の前の晩の「南方の光」と題された文化の祭典では,神殿地区の2,700人の若い男性と若い女性が演目を披露してくれました。
Malagasy[mg]
Nandritra ilay fampisehoana ara-kolotsaina mitondra ny lohateny hoe “Hazavana avy any Atsimo,” izay natao ny hariva nialohan’ ny famerenana indray ny fanokanana an’ ilay tempoly, dia nijery zatovolahy sy zatovovavy 2700 avy amin’ ny distrikan’ ny tempoly nanao fampisehoana izahay.
Norwegian[nb]
Under den kulturelle tilstelningen med tittelen “Southern Lights”, som ble arrangert kvelden før gjeninnvielsen, opptrådte 2 700 unge menn og unge kvinner fra hele tempeldistriktet.
Dutch[nl]
Tijdens de culturele viering, die ‘Zuiderlichten’ heette, op de avond voorafgaand aan de inwijding, zagen we 2.700 jongemannen en jongevrouwen uit het hele tempeldistrict optreden.
Polish[pl]
Podczas towarzyszących uroczystości zatytułowanych „Południowa zorza polarna”, które odbywały się wieczorem przed poświęceniem, występowało 2 700 młodych mężczyzn i młodych kobiet z całego dystryktu świątynnego.
Portuguese[pt]
Na celebração cultural intitulada “Aurora Austral”, realizada na noite da véspera da dedicação, 2.700 rapazes e moças do distrito do templo se apresentaram.
Romanian[ro]
În timpul sărbătorii culturale intitulate „Aurora australă”, desfăşurată în seara de dinaintea rededicării, am privit spectacolul realizat de 2.700 de tineri şi tinere din districtul templului.
Russian[ru]
Во время культурной программы празднования, названной «Южное сияние», которая состоялась вечером накануне повторного посвящения, выступили 2 700 юношей и девушек, собравшихся со всего храмового округа.
Samoan[sm]
I le taimi o faafiafiaga faaleaganuu sa faaigoaina o “Molī o Sasae,” na faia i le afiafi a o lumanai le toe faapaiaga, sa matou matamata ai i alii ma tamaitai talavou e 2,700 mai le itulagi atoa o le malumalu, sa faafiafia.
Swedish[sv]
Under kulturevenemanget som kallades ”Southern Lights” och hölls kvällen före återinvigningen, framträdde 2 700 unga män och kvinnor från hela tempeldistriktet.
Tagalog[tl]
Sa pagtatanghal ng kultura na pinamagatang “Southern Lights,” na ginanap isang gabi bago ang muling paglalaan, pinanood naming magtanghal ang 2,700 kabataan mula sa buong temple district.
Tongan[to]
Lolotonga e kātoanga fakafonua naʻe ui ko e “Ngaahi Maama ʻo e Fakatongá,” ki muʻa he ʻaho ke toe fakatapui aí, ne faiva ha kau talavou mo ha kau finemui ʻe toko 2,700 mei he vāhenga fakatemipalé.
Tahitian[ty]
I roto i te aru‘i faaoaoaraa tei parauhia « Te mau mori no apato‘a », tei tupu i te pô na mua’tu i te haamaitairaa, ua ha‘uti mai e 2.700 feia apî tamaroa e tamahine no taua mataeinaa hiero ra.
Ukrainian[uk]
У святковій культурній програмі, названій “Південне полярне сяйво” і проведеній у вечір перед днем переосвячення, взяли участь 2700 молодих чоловіків і молодих жінок з усього храмового округу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã xem 2.700 thanh niên thiếu nữ từ khắp khu vực đền thờ trình diễn trong buổi văn nghệ có tên là “Nguồn Ánh Sáng Miền Nam,” được tổ chức vào buổi tối trước lễ tái cung hiến.