Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млади мъже, ако искате да сте от световна класа и да получите правото да участвате в действително важните събития от живота като свещеническите ръкополагания, благословиите на храма и мисионерската служба, вие също трябва да си изградите дисциплиниран дневен режим от честност, добродетел, учене и молитва.
Czech[cs]
Mladí muži, jestliže chcete patřit ke světové třídě a být způsobilí zúčastnit se skutečně důležitých událostí života, jako jsou kněžské obřady, požehnání chrámu a misionářská služba, i vy si musíte osvojit uspořádaný každodenní program čestnosti, ctnosti, studia a modlitby.
Danish[da]
Unge mænd, hvis I ønsker at tilhøre verdenseliten og kvalificere jer til at deltage i de virkelig vigtige begivenheder i livet, såsom ordinationer i præstedømmet, templets velsignelser og missionering, må I også udvikle en disciplineret daglig rutine bestående af ærlighed, dyd, studium og bøn.
German[de]
Junge Männer, wenn ihr Weltklasse sein und euch für die Teilnahme an den wirklich wichtigen Ereignissen des Lebens wie Ordinierung im Priestertum, Segnungen des Tempels und Missionsdienst qualifizieren wollt, müsst auch ihr einen geregelten Tagesablauf voller Ehrlichkeit, Tugend, Fleiß und Gebet entwickeln.
English[en]
Young men, if you want to be world class and qualified to be participants in the really important events of life like priesthood ordinations, blessings of the temple, and missionary service, you too must develop a disciplined daily routine of honesty, virtue, study, and prayer.
Spanish[es]
Jóvenes, si quieren ser de clase mundial y clasificar para participar en los eventos más importantes de la vida, como las ordenaciones en el sacerdocio, las bendiciones del templo y el servicio misional, también ustedes tendrán que desarrollar una disciplina diaria de honradez, virtud, estudio y oración.
Finnish[fi]
Nuoret miehet, jos te haluatte olla maailmanluokan tasoa ja päästä mukaan todella tärkeisiin elämän tapahtumiin, kuten tulla asetetuiksi pappeuteen, saada temppelin siunaukset ja palvella lähetystyössä, niin myös teidän täytyy noudattaa kurinalaista päiväohjelmaa, johon kuuluvat rehellisyys, hyve, opiskelu ja rukous.
Fijian[fj]
Ra cauravou ke ko ni gadreva mo ni dauqito ni vuravura ka rawata mo ni vakaitavi ena veika bibi e dau yaco ena bula me vaka na vakatikori ni matabete, veivakalougatataki ni valetabu, kei na veiqaravi ni kaulotu, mo yavutaka talega e dua na ituvatuva ni bula ivakarau ni veisiga ni yalodina, bula dodonu, vuli, ka daumasu.
French[fr]
Jeunes gens, si vous voulez être de niveau mondial et vous qualifier pour participer aux épreuves très importantes de la vie comme les ordinations à la prêtrise, les bénédictions du temple et le service missionnaire, vous devez vous astreindre à une discipline quotidienne d’honnêteté, de vertu, d’étude et de prière qui vous préparera pour la qualification.
Hungarian[hu]
Fiatalemberek, ha be akartok jutni az élvonalba, és szeretnétek eljutni az olyan nagyon fontos eseményekre, mint a papsági felszentelések, a templom áldásai és a misszionáriusi szolgálat, akkor nektek is ki kell fejlesztenetek az őszinteség, az erény, a tanulás és az ima szigorú napirendjét.
Indonesian[id]
Remaja putra sekalian, jika Anda ingin layak dan memenuhi syarat untuk berperan serta dalam berbagai peristiwa yang benar-benar penting di dalam kehidupan seperti penahbisan imamat, berkat-berkat bait suci, serta pelayanan misionari, Anda juga harus mengembangkan disiplin dalam kehidupan sehari-hari seperti kejujuran, kebajikan, pembelajaran, dan doa.
Italian[it]
Giovani uomini, se volete essere in grado di competere a livello mondiale e qualificarvi per le importanti gare della vita, come le ordinazioni al sacerdozio, le benedizioni del tempio e il servizio missionario dovrete, con disciplina, sviluppare un’abitudine quotidiana all’onestà, alla virtù, allo studio e alla preghiera.
Norwegian[nb]
Unge menn, hvis dere ønsker å være av ypperste klasse og kvalifisert til å delta i livets virkelig viktige begivenheter, som prestedømsordinasjoner, templets velsignelser og misjonærtjeneste, må også dere legge dere til en streng daglig rutine med ærlighet, dyd, studium og bønn.
Dutch[nl]
Jongemannen, als je van wereldklasse wilt zijn en je wilt kwalificeren voor de echt belangrijke zaken van het leven, zoals verhoging in het priesterschap, de zegeningen van de tempel en een zending, moeten jullie je ook aan een strak schema houden, en je trainen in eerlijkheid, deugd, schriftstudie en gebed.
Polish[pl]
Młodzi ludzie — jeśli chcecie osiągnąć wysoki poziom i być przygotowani do uczestniczenia w naprawdę ważnych wydarzeniach życia, takich jak wyświęcenie do kapłaństwa, błogosławieństwa świątynne czy służba misjonarska, również wy musicie ustalić określony porządek dnia — dnia uczciwości, prawości, nauki i modlitwy.
Portuguese[pt]
Rapazes, se querem alcançar o nível internacional e qualificar-se para participar dos eventos verdadeiramente importantes da vida, como, por exemplo, a ordenação aos ofícios do sacerdócio, as bênçãos do templo e a obra missionária, vocês também precisam desenvolver uma rigorosa rotina diária de honestidade, virtude, estudo e oração.
Romanian[ro]
Tineri, dacæ dorifli sæ fifli la nivel mondial øi sæ væ calificafli ca participanfli la evenimentele cu adeværat importante ale vieflii, cum ar fi rânduielile preofliei, binecuvântærile templului øi slujirea misionaræ trebuie ca øi voi sæ væ dezvoltafli o rutinæ zilnicæ disciplinatæ prin onestitate, virtute, studiu øi rugæciune, care væ va pregæti sæ væ calificafli pentru participare.
Russian[ru]
Юноши, если вы хотите добиться мирового уровня подготовки к участию в действительно важных событиях жизни – посвящению в священство, храмовым благословениям, служению на миссии, вы тоже должны ежедневно тренировать свои навыки честности, достоинства, учебы и молитвы.
Samoan[sm]
Alii talavou, afai tou te mananao e mauaina le atoatoa ma agavaa e avea ma tagata auai i taaloga sili ona taua i le olaga e pei o faauuga i le perisitua, ma faamanuiaga o le malumalu, ma le auaunaga faafaifeautalai, e tatau foi ona e atinaeina se faatulagaga i aso taitasi o le faamaoni, mama, suesue, ma le tatalo.
Swedish[sv]
Unga män, om ni vill vara i världsklass och kvalificerade att delta i de verkligt viktiga händelserna i livet, som prästadömsordinationer, templets välsignelser och missionärstjänst, måste också ni utveckla ett disciplinerat dagsschema med ärlighet, dygd, studier och bön.
Tahitian[ty]
E te feia apî tamaroa, mai te mea e, e hinaaro outou ia riro ei mau tamaroa maitai roa e ia maitihia no te haa i roto i te mau ohipa faufaa mau o te oraraa nei, mai te mau faatoroʻaraa autahuʻaraa, te mau haamaitairaa o te hiero e te ohipa misionare, titauhia ïa ia outou, i te mau mahana atoa, ia vai parau tiʻa noa, ia vai viivii ore noa, ia haapii noa e ia pure noa.
Ukrainian[uk]
Молоді чоловіки, якщо ви хочете досягти кваліфікації світового рівня, щоб брати участь у дійсно важливих подіях життя, таких як: висвячення у священство, храмові благословення і місіонерське служіння, ви також мусите запровадити щоденні впра-ви для розвитку чесності, чесноти, навчання і молитви.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu niên, nếu các em muốn trở thành người tầm cỡ thế giới và hội đủ điều kiện để làm tham dự viên vào những sự kiện quan trọng của cuộc sống như các lễ sắc phong chức tư tế, các phước lành của đền thờ, và công việc phục vụ truyền giáo, thì các em cũng phải khai triển một thói quen rèn luyện hằng ngày gắt gao về tính lương thiện, đức hạnh, học tập, và cầu nguyện.