Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجدت اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة، التي دعت لعقدها منظمة الصحة العالمية في عام 2005، أنه في حين يشكل التوزيع غير المتكافئ للرعاية الصحية أحد المحددات الرئيسية للتفاوت في المجال الصحي، فإن الأحوال المعيشية غير المتكافئة تسهم بقدر كبير في ارتفاع عبء المرض، والخسائر في الأرواح التي تحدث قبل أوانها على الصعيد العالمي.
English[en]
The Commission on Social Determinants of Health convened by the World Health Organization found that while the unequal distribution of health care is a key determinant of health inequity, unequal living conditions contribute in large part to the high burden of illness and premature loss of life worldwide.
Spanish[es]
La Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud establecida por la Organización Mundial de la Salud concluyó que, si bien la distribución desigual de la atención sanitaria es un determinante clave de la desigualdad en materia de salud, las condiciones de vida desiguales contribuyen en gran medida a la gran carga que suponen las enfermedades y la muerte prematura en todo el mundo.
French[fr]
Selon la Commission des déterminants sociaux de la santé, établie par l’Organisation mondiale de la Santé, bien que la mauvaise répartition des soins de santé soit l’un des principaux facteurs d’iniquité dans le domaine de la santé, la lourde charge mondiale que représentent les maladies et les décès prématurés est due en grande partie à la disparité des conditions de vie.
Russian[ru]
Комиссия по социальным детерминантам здравоохранения, учрежденная Всемирной организацией здравоохранения, пришла к выводу о том, что, в то время как неравный доступ к медицинскому обслуживанию является одним из ключевых определяющих факторов неравенства в состоянии здоровья людей, неравные условия жизни в значительной степени способствуют повышению показателя заболеваемости и преждевременной смертности во всем мире.
Chinese[zh]
世界卫生组织召集的健康问题社会决定因素委员会发现,虽然医疗的不平等分配是导致保健不平等的关键因素,但不平等的生活条件很大程度上也在全世界造成了沉重的疾病负担和生命早逝。