Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CSO konkluderede, at måling af pålideligheden burde være en integrerende del af hele processen forbundet med opstillingen af nationalregnskaberne, at denne måling burde foretages regelmæssigt, og at den ikke kun skulle være en specifik måling, der blev foretaget fra tid til anden ().
German[de]
Das CSO schloß daraus, daß die Messung der Zuverlässigkeit integraler und regelmäßiger Bestandteil der Verfahren zur Erstellung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung werden und nicht ein spezifisches gelegentliches Unterfangen bleiben sollte ().
Greek[el]
Η CSO κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκτίμηση της αξιοπιστίας πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο και τακτικό μέρος της διαδικασίας κατάρτισης των εθνικών λογαριασμών και να μην παραμείνει ειδική περιστασιακή διαδικασία ().
English[en]
The CSO had come to the conclusion that the measurement of reliability should become an integral and regular part of the process of drawing up national accounts and that it should not remain merely a specific and occasional exercise ().
Spanish[es]
La CSO ha concluido que la medición de la fiabilidad debería convertirse en parte integrante y regular del proceso de elaboración de las cuentas nacionales, sin limitarse a ser un ejercicio ocasional específico ().
Finnish[fi]
CSO totesi, että luotettavuuden mittaaminen ei saisi jäädä satunnaisesti toteutettavaksi erityistoimeksi, vaan sen pitäisi olla erottamaton ja säännöllinen osa kansallista tilinpitoa ().
Italian[it]
Il CSO ha concluso che la misura dell'attendibilità dovrebbe divenire parte integrante e regolare del processo di elaborazione dei conti nazionali e non dovrebbe rimanere un esercizio saltuario specifico ().
Dutch[nl]
Het CSO heeft daaruit afgeleid dat de betrouwbaarheidsmeting een vast en regelmatig onderdeel van de procedure voor de opstelling van de nationale rekeningen moest worden en geen eenmalige specifieke actie mocht blijven ().
Portuguese[pt]
O CSO concluiu que a medida da fiabilidade deverá tornar-se parte integrante e regular do processo de elaboração das contas nacionais e não deverá permanecer um exercício ocasional específico ().
Swedish[sv]
CSO drog slutsatsen att mätning av tillförlitligheten borde bli en integrerad och regelbundet återkommande del av processen för beräkning av nationalräkenskaperna och inte förbli en tillfällig specifik företeelse ().