Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка девойка в момента търси мъж като теб.
Czech[cs]
Každá ženská v Mobile je na lovu chlapů, kteří bojovali.
German[de]
Jedes ledige Mädchen in Mobile möchte sich einen Kämpfer angeln.
Greek[el]
Κάθε κορίτσι στο Μόμπιλ θέλει να ψαρέψει έναν στρατιώτη.
English[en]
Every single girl in mobile is out to land a fighting man.
Spanish[es]
Todas las solteras de Mobile están a la caza de un excombatiente.
Estonian[et]
Iga vallaline tüdruk Mobile'is jahib sõdinud meest.
Finnish[fi]
Joka tyttö Mobilessa haluaa oman sotilaansa.
French[fr]
Toutes les filles de Mobile se cherchent un homme.
Hebrew[he]
כל בחורה פנויה במוביל מנסה לכבוש לה גבר לוחם.
Croatian[hr]
Svaka slobodna djevojka u Mobileu traži da nađe vojnika.
Hungarian[hu]
Mobile-ban minden lány a harcosokra vadászik.
Italian[it]
Ogni singola ragazza a Mobile e'pronta ad abbordare un uomo che ha combattuto.
Macedonian[mk]
Секоја слободна девојка во Мобил сака да најде војник.
Dutch[nl]
Elke vrijgezelle griet in Mobile is op zoek naar een soldaat.
Polish[pl]
Każda dziewka w Mobile pójdzie do łóżka z weteranem.
Portuguese[pt]
Cada garota daqui está atrás de um combatente.
Romanian[ro]
Toate fetele din Mobile vor să fie cu un soldat.
Slovenian[sl]
Skoraj vsaka punca v mestu hoče vojaka.
Albanian[sq]
Çdo beqare në Mobile do një luftëtar.
Serbian[sr]
Svaka devojka u Mobileu je napolju da prihvati borca.
Swedish[sv]
Varenda brud i Mobile är ute efter att fånga en krigare.
Turkish[tr]
Mobile'deki tüm bekar kızlar bir askere tav oluyor.