Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich hatte jedoch keine Ahnung, dass ich sie im Busch von Zimbabwe finden würde.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα, όμως, πως θα τον έβρισκα σε ένα απομακρυσμένο μέρος της ζούγκλας της Ζιμπάμπουε.
English[en]
I'd no idea though, I'd find it in a remote part of the Zimbabwe bush.
Spanish[es]
No sabía, sin embargo, que lo encontraría en una zona remota de las selvas de Zimbabue.
French[fr]
Par contre, je ne savais pas que je le trouverai dans la brousse du Zimbabwe.
Galician[gl]
Porén, non tiña nin idea que a atoparía nun lugar remoto do bosque de Zimbabue.
Hebrew[he]
אבל לא ידעתי שאמצא זאת בחלק נידח של הסבך בזימבאבווה.
Indonesian[id]
Namun tidak pernah terpikir sebelumnya, bahwa saya akan menemukannya di tempat terpencil di hutan Zimbabwe.
Italian[it]
Ma non avrei mai immaginato di trovarlo in una zona remota del bush dello Zimbabwe.
Korean[ko]
그래도 그걸 짐바브웨의 외딴 풀숲에서 찾게 되리라곤 상상도 하지 못했었죠. 우리는 순찰을 돌고 있었고, 독수리들은 공중을 선회했습니다.
Malay[ms]
Saya tidak tahu bahawa saya akan menemuinya di sebuah kawasan terpencil di Zimbabwe.
Dutch[nl]
Ik had echter nooit verwacht dat ik het zou vinden in een afgelegen deel van de Zimbabwaanse bush.
Polish[pl]
I tak się stało, choć nie wiedziałem, że znajdę go w odległym buszu Zimbabwe.
Romanian[ro]
Dar habar n- aveam că- l voi găsi în tufişurile din îndepărtatul Zimbabwe.
Russian[ru]
Но я понятия не имел, что найду её в отдалённой части зарослей Зимбабве.
Serbian[sr]
Ipak, nisam znao da će se to desiti u udaljenom delu divljine Zimbabvea.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning däremot, att jag skulle hitta den långt ute i Zimbabwes vildmark.
Thai[th]
แต่ผมไม่รู้หรอกนะ ว่าผมจะพบมัน ในดงหญ้าที่ห่างไกลของซิมบับเว
Turkish[tr]
Ancak Zimbabve kırsalının uzak ücra bir köşesinde bunu bulacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Ukrainian[uk]
Хоча я поняття не мав, що знайду її у віддаленій частині Зімбабве.
Vietnamese[vi]
Dù không có ý niệm gì, nhưng tôi tìm ra điều đó tại một nơi hẻo lánh trong rừng Zimbabwe