Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die waterstofione hulle weg met geweld by die draaideur uit baan, voorsien hulle die energie wat nodig is om die verbruikte ATP-molekules te herlaai.
Arabic[ar]
ففيما تندفع إيونات الهيدروجين الى الخارج عبر الباب الدوّار، تزوِّد الطاقة اللازمة لإعادة شحن جُزَيئات الـ ATP المستهلَكة.
Cebuano[ceb]
Samtang mangusog ang mga ion sa idroheno sa paggawas sa pultahang nagbiyo, nagasuplay sila ug enerhiya nga gikinahanglan aron makargahan pag-usab ang nahurot nga molekulang ATP.
Czech[cs]
Když se ionty vodíku těmi otáčecími dveřmi protlačí, doplní energii potřebnou k nabití vyčerpaných molekul ATP.
Danish[da]
Mens brintionerne baner sig vej ud ad svingdøren, tilføres de opbrugte ATP-molekyler ny energi.
German[de]
Während sich die Wasserstoffionen aus der Drehtür hinauszwängen, liefern sie die nötige Energie, mit der die verbrauchten ATP-Moleküle neu aufgeladen werden.
Greek[el]
Καθώς τα ιόντα υδρογόνου βγαίνουν με δύναμη από την περιστρεφόμενη πόρτα, παρέχουν την ενέργεια που απαιτείται για να επαναφορτιστούν τα χρησιμοποιημένα μόρια ATP.
English[en]
As the hydrogen ions force their way out the revolving door, they supply the energy needed to recharge spent ATP molecules.
Spanish[es]
Cuando los iones de hidrógeno salen con fuerza por la puerta giratoria, proporcionan la energía necesaria para recargar las moléculas de ATP gastadas.
Estonian[et]
Kui vesinikioonid end läbi selle pöördukse pressivad, vabaneb energia, mis on vajalik kasutatud ATP molekulide asemele uute sünteesimiseks.
Finnish[fi]
Kun vetyionit tunkeutuvat ulos pyöröovesta, niistä syntyy energiaa, joka tarvitaan käytettyjen ATP-molekyylien uudelleen lataamiseen.
French[fr]
Cette porte est constituée d’une enzyme servant à fabriquer une source d’énergie très importante pour la cellule : l’ATP (adénosine triphosphate).
Hindi[hi]
जब ये हाइड्रोजन आयन इस घूमनेवाले दरवाज़े से ज़बरदस्ती बाहर निकलते हैं, तो वे प्रयोग हुए एटीपी अणुओं को फिर से आवेशित करने के लिए ज़रूरी ऊर्जा देते हैं।
Croatian[hr]
Dok silom izlaze na okretna vrata, vodikovi ioni stvaraju energiju koja je potrebna za punjenje istrošenih molekula ATP-a.
Hungarian[hu]
Amint a hidrogénionok átküzdik magukat a forgóajtón, energiát termelnek, amely éppen szükséges az elhasznált ATP-molekulák feltöltéséhez.
Indonesian[id]
Seraya ion-ion hidrogen memaksa keluar dari pintu putar tersebut, mereka menyediakan energi yang dibutuhkan untuk mengisi ulang molekul-molekul ATP yang terpakai.
Iloko[ilo]
Bayat nga ipilit dagiti ion ti hidrohena ti rummuar iti agpusipos a ruangan, mangipaayda iti enerhia a kasapulan a mangpapigsa manen kadagiti nausar a molekula ti ATP.
Italian[it]
Man mano che gli ioni idrogeno fanno forza sulla porta girevole per uscire forniscono l’energia necessaria per ricaricare le molecole di ATP già usate.
Japanese[ja]
水素イオンは強引に回転ドアから出る際,使用済みのATP分子を充電するのに必要なエネルギーを供給します。(
Korean[ko]
수소 이온들이 회전문을 강제로 밀고 나가면서, 그 이온들은 소모된 ATP 분자를 재충전하는 데 필요한 에너지를 공급해 줍니다.
Macedonian[mk]
Како што јоните на водородот со сила излегуваат од вратата што се врти, тие ја обезбедуваат енергијата која е потребна за повторно да се наполнат потрошените молекули на ATP.
Malayalam[ml]
കറങ്ങുന്ന വാതിലിലൂടെ ഹൈഡ്രജൻ അയോണുകൾ ബലംപ്രയോഗിച്ചു പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവ ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞ എറ്റിപി തന്മാത്രകൾക്കു വീണ്ടും ചാർജിതമാകാനുള്ള ഊർജം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ही हायड्रोजन आयने फिरत्या दरवाज्यातून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करतात तेव्हा शिणलेल्या एटीपी रेणूंना पुन्हा उत्तेजित करण्यासाठी ते आवश्यक असलेली ऊर्जा पुरवतात.
Norwegian[nb]
Når hydrogenionene presser seg ut av svingdøren, skaffer de til veie den energi som trengs for at brukte ATP-molekyler skal bli ladet opp igjen.
Dutch[nl]
Terwijl de waterstofionen zich door de draaideur naar buiten werken, verschaffen ze de energie die nodig is om uitgeputte ATP-moleculen weer op te laden.
Portuguese[pt]
Quando os íons de hidrogênio forçam a saída pela “porta giratória”, fornecem a energia necessária para recarregar as moléculas de ATP gastas.
Russian[ru]
Пробиваясь через «турникет», ионы водорода отдают энергию, необходимую для перезарядки использованных молекул АТФ.
Slovak[sk]
Ako si ióny vodíka otáčavými dverami prerážajú cestu von, dodávajú energiu, ktorá je potrebná na doplnenie energie vybitých molekúl ATP.
Slovenian[sl]
Ko si vodikovi ioni izsilijo pot skozi vrtljiva vrata, priskrbijo energijo, ki je potrebna za ponovno polnjenje izrabljenih molekul ATP-ja.
Serbian[sr]
Kako joni vodonika silom izlaze kroz obrtna vrata, oni obezbeđuju energiju potrebnu da se ponovo napune istrošeni ATP molekuli.
Swedish[sv]
När vätejonerna tränger sig ut genom svängdörren, avger de den energi som behövs för att ladda upp använda ATP-molekyler.
Swahili[sw]
Ioni za hidrojeni zijilazimishapo kutoka kupitia mlango, hizo hutoa nishati inayohitajika kuchaji tena molekuli za ATP zilizoisha nguvu.
Tamil[ta]
சுழல் கதவின் வழியாக ஹைட்ரஜன் அயனிகள் வெளியே செல்லுகையில், ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்ட ATP மூலக்கூறுகளுக்கு மீண்டும் சக்தியூட்டத் தேவைப்படும் ஆற்றலை அவை அளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Habang nagpupumilit na makalabas ang mga ion ng hidroheno sa umiikot na pinto, ang mga ito’y nagtutustos ng enerhiyang kinakailangan upang makargahang muli ang gamit nang mga molekula ng ATP.
Ukrainian[uk]
Коли іони водню прориваються крізь обертові двері, то вони постачають необхідною енергією використані молекули АТФ.
Yoruba[yo]
Bí àwọn ion tí ó jẹ́ ti gáàsì hydrogen náà ti ń ti ara wọn jáde gba ẹnu ilẹ̀kùn ayíbírí náà, wọ́n ń pèsè agbára tí ó wúlò láti tún mú àwọn molecule ATP gbé kánkán.
Chinese[zh]
当氢离子争相从这道“旋转门”离开类囊体的时候,它们为能量耗尽的ATP分子提供所需的能量,使这些分子再度充电。(
Zulu[zu]
Njengoba ama-ion e-hydrogen ephuma ngenkani kulomnyango ojikelezayo, anikeza amandla okuvuselela ama-molecule e-ATP asetshenzisiwe.