Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет: Жалба, подадена на основание членове 236 ЕО и 152 АЕ, с която г‐жа Baudelet-Leclaire иска по същество да бъде отменен общ конкурс EPSO/AST/7/05, организиран с оглед на изготвяне на списък с резерви за назначаване на асистенти (AST 3) в областта на „финансово управление/счетоводство“ и на „управление на договори/проекти“.
Czech[cs]
Předmět: Žaloba, podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, jejíž podstatou je návrh C. Baudelet-Leclaire na zrušení všeobecného výběrového řízení EPSO/AST/7/05 organizovaného za účelem sestavení seznamu kandidátů vhodných pro přijetí na pozice asistentů (AST 3) v oblasti „finanční správa/slučitelnost“ a „správa smluv/projektů“.
Danish[da]
Angående: Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 153 EA, hvorved Cécile Baudelet-Leclaire har nedlagt påstand om annullation af den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AST/7/05, afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter (AST3) på områderne »finansiel forvaltning/regnskabsføring« og »forvaltning af projekter/kontrakter«.
German[de]
Gegenstand: Klage gemäß den Art. 236 EG und 152 EA auf, im Wesentlichen, Aufhebung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/7/05 zur Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AST (AST 3) in den Sachgebieten „Finanzverwaltung/Buchführung und „Projekt‐ und Vertragsmanagement“
Greek[el]
Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία η C. Baudelet-Leclaire ζητεί, κατ’ ουσίαν, την ακύρωση του γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/7/05, που διοργανώθηκε για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεως βοηθών (AST 3) στους τομείς «Οικονομική διαχείριση/Λογιστική» και «Διαχείριση συμβάσεων/έργων».
English[en]
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mrs Baudelet-Leclaire essentially seeks annulment of open competition EPSO/AST/7/05 organised to constitute a reserve pool of assistants (AST 3) in the fields of ‘financial management/accountancy’ and ‘project/contract management’.
Spanish[es]
Objeto: Recurso interpuesto al amparo de los artículos 236 CE y 152 EA, en el que la Sra. Baudelet-Leclaire solicita esencialmente que se anule la oposición EPSO/AST/7/05, convocada para crear una reserva de contratación de asistentes (AST 3) en los ámbitos de «gestión financiera/contabilidad» y de «gestión de los contratos/proyectos».
Estonian[et]
Ese: EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, milles C. Baudelet-Leclaire palub sisuliselt tühistada avalik konkurss EPSO/AST/7/05, mis korraldati abiteenistujate (AST 3) reservi moodustamiseks valdkondades „finantsjuhtimine / raamatupidamisarvestus” ja „lepingute / projektide haldamine”.
Finnish[fi]
Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Baudelet-Leclaire vaatii virkamiestuomioistuinta kumoamaan avoimen kilpailun EPSO/AST/7/05, joka on järjestetty hallintoavustajien (AST 3) varallaololuettelon laatimiseksi varainhoidon/kirjanpidon ja sopimusten/hankkeiden hallinnoinnin aloilla.
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben C. Baudelet–Leclaire lényegében a „pénzgazdálkodás/számvitel” és a „szerződés‐ és projektmenedzsment” területén asszisztensi (AST 3) tartaléklista létrehozására szolgáló EPSO/A/7/05 nyílt versenyvizsga megsemmisítését kéri.
Italian[it]
Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale la sig.ra Baudelet-Leclaire chiede, in sostanza, l’annullamento del concorso generale EPSO/AST/7/05, indetto al fine di costituire un elenco di idonei per l’assunzione di assistenti (AST 3) nei settori della «gestione finanziaria/contabilità» e della «gestione dei contratti/progetti».
Lithuanian[lt]
Dalykas: Pagal EB 236 ir AE 152 straipsnius pareikštas ieškinys, kuriuo C. Baudelet‐Leclaire iš esmės prašo panaikinti atvirą konkursą EPSO/AST/7/05, surengtą asistentų „finansų valdymo / apskaitos“ ir „sutarčių / projektų valdymo“ srityse rezervo sąrašui sudaryti.
Latvian[lv]
Bodelē-Leklēra [C. Baudelet‐Leclaire] būtībā lūdz atcelt atklāto konkursu EPSO/AST/7/05, kas tika organizēts, lai izveidotu rezerves sarakstu asistentu (AST 3) pieņemšanai darbā “finanšu pārvaldības/grāmatvedības” un “līgumu/projektu vadības” jomās.
Maltese[mt]
Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu C. Baudelet-Leclaire titlob, essenzjalment, l-annullament tal‐kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/7/05, organizzata sabiex tiġi kkostitwita riżerva ta’ reklutaġġ ta’ assistenti (AST 3) fl-oqsma tal‐“ġestjoni finanzjarja/kontabbiltà” u tal-“ġestjoni tal‐kuntratti/proġetti”.
Dutch[nl]
Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 EG en artikel 152 EA en strekkende tot, kort samengevat, nietigverklaring van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/7/05, georganiseerd met het oog op de vorming van een aanwervingsreserve van assistenten (AST 3) op de gebieden „financieel beheer/boekhouding” en „project-/contractbeheer”.
Polish[pl]
236 WE i 152 EWEA, w której C. Baudelet-Leclaire żąda zasadniczo stwierdzenia nieważności konkursu otwartego EPSO/AST/7/05, zorganizowanego celem utworzenia rezerwy w celu naboru asystentów (AST 3) w obszarze „zarządzanie finansowe/księgowość” oraz „zarządzanie umowami/projektami”.
Portuguese[pt]
Objecto: Recurso interposto nos termos dos artigos 236.o CE e 152.o EA, através do qual C. Baudelet‐Leclaire pede, no essencial, a anulação do concurso geral EPSO/AST/7/05, organizado para constituição de uma reserva de recrutamento de assistentes (AST 3) nos domínios da «gestão financeira/contabilidade» e da «gestão de contratos/projectos».
Romanian[ro]
Obiectul: Acțiune formulată în temeiul articolelor 236 CE și 152 EA, prin care doamna Baudelet-Leclaire solicită, în esență, anularea concursului general EPSO/AST/7/05, organizat în scopul constituirii unei liste de rezervă în vederea recrutării de asistenți (AST 3) în domeniile „gestiune financiară/contabilitate” și „gestiunea contractelor/proiectelor”
Slovak[sk]
Predmet: Žaloba podaná podľa článku 236 ES a článku 152 AE, ktorou C. Baudelet‐Leclaire navrhuje v podstate zrušiť verejné výberové konanie EPSO/AST/7/05 organizované na vytvorenie rezervy pre budúci nábor asistentov (AST 3) v oblasti „finančná správa/účtovníctvo“ a „správa zmlúv/projektov“
Slovenian[sl]
Predmet: Tožba, vložena na podlagi člena 236 ES in člena 152 AE, s katero C. Baudelet-Leclaire v bistvu predlaga razglasitev ničnosti splošnega natečaja EPSO/AST/7/05, organiziranega za sestavo rezervnega seznama asistentov (AST 3) na področju finančnega poslovodenja/računovodstva in upravljanja pogodb/projektov.
Swedish[sv]
Saken: Talan som har väckts med stöd av artiklarna 236 EG och 152 EA, genom vilken Cécile Baudelet-Leclaire har yrkat att det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/7/05, som anordnades i syfte att upprätta en reservlista för rekrytering av assistenter (AST 3) på områdena ekonomisk förvaltning/redovisning och projektförvaltning/kontraktsförvaltning.