Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقع إنه ما أستطيع أن أقدمه أنا لك. ولمشكلتك المتعلقة بأضواء الشمال.
Bulgarian[bg]
Всъщност това е, което мога да направя за вас и проблемът ви Northern Lights.
Czech[cs]
Spíš, co pro vás mohu udělat já. Ohledně programu Polární záře.
German[de]
Es geht eher darum, was ich für Sie und Ihr Northern Lights Problem tun kann.
Greek[el]
Βασικά εγώ τι μπορώ να κάνω για σένα και το πρόβλημα σου με το Βόρειο Σέλας.
English[en]
Actually it's what I can do for you and your Northern Lights problem.
Spanish[es]
En realidad, es lo que puedo hacer por usted y por su problema con Aurora Boreal.
Estonian[et]
Tegelikult saan mina teid aidata teie Virmaliste murega.
Persian[fa]
در واقع من ميتونم براي شما و مشکل " نورهاي شمالي " ـتون يه کاري بکنم
Finnish[fi]
Voin auttaa Revontulen kanssa.
French[fr]
C'est plutôt ce que je peux faire pour vous concernant Aurores.
Hebrew[he]
למעשה, זה מה שאני יכול לעשות למענך ולבעיות " זוהר צפוני " שלך.
Hungarian[hu]
Valójában inkább én mit tehetek önért az Északi Fény-problémáját illetően.
Indonesian[id]
Yang benar, apa yang bisa kulakukan untuk mu dan masalah Northern Lights mu.
Italian[it]
In realta'sono io che potrei aiutare lei con i problemi relativi a Luci del Nord.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het wat ik voor u en uw Northern Lights probleem kan doen.
Polish[pl]
Raczej co ja mogę zrobić z pańskim problemem Zorzy Polarnej.
Portuguese[pt]
Na verdade, é o que posso fazer por você e seu problema.
Romanian[ro]
De fapt, cu ce te pot ajuta eu pe tine şi problema ta cu Aurora Boreală.
Russian[ru]
Вообще то это я могу помочь Вам и вашей проблеме с Северным сиянием.
Serbian[sr]
Pitanje je šta ja mogu da uradim za vas i vaš problem sa Severnim svetlima.
Turkish[tr]
Aslında bu sizin için, Kuzey Işıkları konusunda ne yapabileceğimle ilgili.
Vietnamese[vi]
Thực tế là những gì tôi có thể làm cho ông và vấn đề Northern Lights vủa ông.