Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако са повишени, при липсата на друга очевидна причина, като травма или grand mal гърчове, се препоръчва да се помисли за спиране на Zonegran и започване на подходящо лечение
Czech[cs]
Jsou-li zvýšeny, přičemž neexistuje další zřejmá příčina, například trauma nebo záchvaty grand mal, doporučuje se zvážit vysazení Zonegranu a zahájit příslušnou léčbu
Danish[da]
Hvis de er forhøjet uden anden årsag som f. eks. traume eller grand mal anfald, anbefales det at overveje at seponere Zonegran og påbegynde passende behandling
German[de]
Sind diese erhöht und gibt es hierfür keine anderen ersichtlichen Ursachen wie Trauma oder Grand-mal-Anfall, wird empfohlen, ein Absetzen von Zonegran zu erwägen und eine geeignete Therapie einzuleiten
Greek[el]
Αν τα επίπεδα είναι αυξημένα, στην απουσία οποιασδήποτε άλλης εμφανούς αιτίας όπως τραύματος ή μεγάλης επιληψίας τύπου grand mal, συνιστάται όπως μελετηθεί το ενδεχόμενο διακοπής του Zonegran και έναρξης της κατάλληλης αγωγής
English[en]
If elevated, in the absence of another obvious cause such as trauma or grand mal seizures, it is recommended that Zonegran discontinuation be considered and appropriate treatment initiated
Spanish[es]
En el caso que los niveles sean altos, en ausencia de otra causa obvia como trauma o crisis de gran mal, se recomienda considerar la interrupción del tratamiento con Zonegran e iniciarse el tratamiento apropiado
Estonian[et]
Kui need on tõusnud ja ei ole muid ilmseid põhjuseid nagu trauma või grand mal epilepsiahood, on soovitatav kaaluda Zonegraniga ravi katkestamist ja sobiva ravi alustamist
Finnish[fi]
Jos tasot ovat nousseet eikä muita selviä syitä kuten traumaa tai grand mal-kohtauksia ole, suositetaan Zonegran-hoidon lopettamista ja tarkoituksenmukaisen hoidon aloittamista
French[fr]
Si ces taux sont élevés en l absence d une autre cause évidente telle que traumatisme ou crises tonico-cloniques, le traitement par Zonegran doit être arrêté et un traitement approprié doit être instauré
Hungarian[hu]
Ha ezek szintje emelkedett, egyéb nyilvánvaló ok, pl. trauma vagy grand mal hiányában a Zonegran-kezelés megszakításának mérlegelése, és a megfelelő kezelés megkezdése javasolt
Italian[it]
In caso di innalzamento, in assenza di un altra causa ovvia, quale trauma o crisi di grande male, si raccomanda di considerare l interruzione di Zonegran e istituire un trattamento appropriato
Lithuanian[lt]
Padidėjus aktyvumui ir nesant kitų aiškių priežasčių, pvz., traumų ar didžiųjų epilepsijos priepuolių, rekomenduojama nutraukti Zonegran vartojimą ir pradėti atitinkamą gydymą
Latvian[lv]
Ja tie ir palielināti, un tam nav cita noteikta iemesla, tāda kā trauma vai grand mal krampji, ieteicams apsvērt Zonegran lietošanas pārtraukšanu un adekvātas terapijas uzsākšanu
Maltese[mt]
Jekk dawn ikunu għolja, fl-assenza ta ’ kawża oħra ovvja, bħal trawma jew puplesiji grand mal, hu rakkomandat li t-twaqqif tal-kura b’ Zonegran jiġi kkunsidrat, u li tinbeda l-kura adattata
Polish[pl]
W przypadku zwiększonej aktywności tych enzymów i braku innych uchwytnych przyczyn takich jak uraz lub napady typu grand mal należy rozważyć zakończenie podawania preparatu Zonegran oraz rozpoczęcie odpowiedniego leczenia
Portuguese[pt]
Caso estejam elevados, na ausência de outras causas óbvias tais como trauma ou crises de grande mal epiléptico, recomenda-se que a suspensão da terapêutica com Zonegran seja ponderada e o tratamento apropriado seja iniciado
Romanian[ro]
Dacă acestea sunt crescute, în absenţa oricărei alte cauze evidente cum ar fi traumatismele sau crizele de grand-mal, se recomandă să se ia în considerare întreruperea tratamentului cu Zonegran şi iniţierea unui tratament adecvat
Slovak[sk]
Ak sú v prípade absencie inej zrejmej príčiny, ako trauma alebo epileptické záchvaty grand mal, hladiny zvýšené, doporučuje sa zvážiť vysadenie Zonegranu a zahájiť príslušnú liečbu
Slovenian[sl]
Če sta povišani in ob odsotnosti drugih očitnih razlogov kot na primer travma ali epileptični napad grand mal, je treba razmisliti o prenehanju označevalcev epileptičnih napadov zdravljenja z Zonegranom in začetkom ustreznega zdravljenja
Swedish[sv]
Om halterna är förhöjda och i brist på annan uppenbar orsak såsom trauma eller grand mal-anfall, rekommenderas att utsättande av Zonegran beaktas och lämplig behandling inleds