Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни колички, Ръчни картове, Ръчни товарни колички, Багажни колички, Детски колички, Вагонетки, Колички за товарене на стоки, Платформени колички,Вагонетки (ръчни колички), вагонетки (ръчни колички), ръчни колички
Czech[cs]
Trakaře, Žebřinové vozy, Ruční nákladní vozíky, Kolečka, Kočárky (tzv. golfáče), Vozíky, Paletové vozíky, Plošinové vozíky,Akumulátorové vozíky (nákladní ruční vozíky), akumulátorové vozíky (ruční přívěsy), ruční přívěsné vozíky
Danish[da]
Trillebøre, Stigevogne, Sækkevogne, Sækkevogne, Klapvogne, Dræsiner, Palletrucker, Platformtrucks,Mekanisk indstillelige platforme på hjul (håndbetjente), rammevogne (sækkevogne), sækkevogne
German[de]
Schubkarren, Leiterwagen, Handwagen, Sackkarren, Buggies, Draisinen, Gabelhubwagen, Pritschenwagen,Transportgestelle (Handwagen), Transportgestelle (Handkarren), Handkarren
Greek[el]
Χειράμαξες, Κενό τροχαίο υλικό, Φορτηγά χειροκίνητης λειτουργίας, Ανυψωτικά φορτηγά, Μόνιππα, Δραιζίνες, Οχήματα μεταφοράς παλετών, Οχήματα με πλατφόρμα,Τροχήλατες βάσεις (χειράμαξες), τροχήλατες βάσεις (χειράμαξες), χειράμαξες
English[en]
Wheelbarrows, hand carts, hand trucks, sack trucks, buggies, trolleys, pallet trucks, platform truck, dollies (hand trucks), dollies (hand trailers), hand trailers
Spanish[es]
Carretillas, Carros de adrales, Carretillas manuales, Carretillas elevadoras, Buggies, Draisinas, Transportadores de palets, Vagonetas de plataforma,Carretillas (manuales), carretillas (remolques manuales), remolques manuales
Estonian[et]
Käsikärud, Vankrid, Käsikärud, Kottkärud, Veovankrid, Korvvankrid, käsikärud, Veoautod kaubaaluste transportimiseks, Madelveoautod,Käsikärud, korvvankrid
Finnish[fi]
Kottikärryt, Avovaunut, Varastokärryt, Säkkikärryt, Lastenrattaat, Resiinat, Kuormalavatrukit, Lavatrukit,Ajovaunut (käsikärryt), ajovaunut (käsin vedettävät peräkärryt), käsin vedettävät peräkärryt
French[fr]
Brouettes, Chariots à ridelles, Diables, Diables, Poussettes, Wagonnets, Transpalettes, Charrettes à plate-forme,Châssis roulants (chariots de manutention manuels), châssis roulants (remorques manuelles), remorques manuelles
Hungarian[hu]
Talicskák, Létrás kocsik, Kézikocsik (Lapos ~), Kétkerekű kézikocsik, targoncák, Babakocsik, Targoncák/(toló) kocsik, Kis emelésű szállítókocsik, Platós teherautók,Kézikocsik (taligák), kézikocsik (targoncák), kézi targoncák
Italian[it]
Carriole, Carro a rastrelliera, Carrelli a mano, Carrelli a mano a due ruote per sacchi, Passeggini pieghevoli, Draisine (piccoli vagoni ferroviari), Carrelli a forche, Carrelli a piattaforma,Piattaforme su rulli (carrelli a mano), piattaforme su rulli (rimorchi a mano), rimorchi a mano
Lithuanian[lt]
Karučiai (vienračiai), Vežimai, Rankiniai vežimėliai, Bagažo vežimėliai, Vežimai, Vežimėliai, Palečių šakiniai krautuvai, Platforminiai sukvežimiai,Vežimėliai (rankiniai vežimėliai), vežimėliai (rankinės priekabos), rankinės priekabos
Latvian[lv]
Ķerras, Redeļu rati, Rokas rati pārvadāšanai, Rokas rati pārvadāšanai, Ratiņi, Ratiņi, Palešu kravas automašīnas, Peronu autofurgoni,Ratiņi (rokas rati pārvadāšanai), ratiņi (ar rokām stumjamas piekabes), ar rokām stumjamas piekabes
Maltese[mt]
Karretti, Karrettuni tat-tiben, Karretta ta' l-idejn, Karretta ta' l-idejn, Vaguni, Tròlijiet, Trakkijiet tal-palits, Trakkijiet bil-pjattaforma,Dolis (trakkijiet tal-idejn), dolis (trejlers tal-idejn), trejlers tal-idejn
Dutch[nl]
Kruiwagens, Ladderwagens, Steekwagens, Steekwagens, Buggy's, Rail-lorries, Laadbordenhefwagens, Platformwagens,Verrijdbare plateaus (steekwagens), verrijdbare plateaus (handbediende trekwagens), handbediende trekwagens
Polish[pl]
Taczki, Wozy drabiniaste, Wózki ręczne bagażowe, Wózki bagażowe (pojazdy), Wozy, wózki, Drezyny, Wózki jezdniowe paletowe, Ciężarówki z platformą,Wózki (wózki ręczne), wózki (przyczepy ręczne), przyczepy ręczne
Portuguese[pt]
Carrinhos-de-mão, Reboques agrícolas, Carros de mão, Carros para transporte de sacos, Cadeiras de passeio, Carrinhos, Camiões de transporte de paletas, Carrinhos de plataforma,Carrinhos com rodízios (carros de mão), carrinhos com rodízios (reboques de mão), reboques de mão
Romanian[ro]
Carucioare de mana, Carucioare de mana, Cărucioare de marfă manuale, Carucioare, Carucioare pentru copii, Cărucioare de marfă, Stivuitoare pentru paleti, Carucioare tip platforma,Platforme pe roţi (cărucioare), platforme pe roţi (remorci uşoare), remorci uşoare
Slovak[sk]
Tácky, Rebríkové vozidlá, Ručné nákladné vozíky, Dvojkolesové vozíky, Vagóny, Vozíky, Vozíky na palety, Plošinové vozíky,Vozíky (ručné vozíky), ručné vozíky (ručné vozíky), ručné prívesy
Slovenian[sl]
Samokolnice, Vozila z lestvijo, Dvižni vozički, Vozički z dvema kolesoma, Vagoni, Vozički, Tovornjaki za palete, Ploščadni tovornjaki,Podstavni tovorni vozički (dvižni vozički), podstavni tovorni vozički (ročni vozički), ročni vozički
Swedish[sv]
Skottkärror, Öppna lastvagnar, Handdragna vagnar, Säcktruckar, Paraplyvagnar, Dressiner, Palltruckar, Plattformstruckar,Gaffellyftvagnar (handtruckar), handkärror (handvagnar), skottkärror