Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دماغنا البصري الذي يقوم بمعالجة الوجوه، يتفاعل مع مراكز السعادة لدينا لتحسين المعرفة في الجمال.
German[de]
Unser visuelles Gehirn, das darauf abgestimmt ist, Gesichter zu verarbeiten, interagiert mit unserem Belohnungszentrum und verstärkt die Erfahrung von Schönheit.
Greek[el]
Ο οπτικός μας εγκέφαλος που είναι ρυθμισμένος να επεξεργάζεται πρόσωπα, αλληλεπιδρά με τα κέντρα ευχαρίστησης ώστε να καθορίζουν την εμπειρία της ομορφιάς.
English[en]
Our visual brain that is tuned to processing faces interacts with our pleasure centers to underpin the experience of beauty.
Spanish[es]
Nuestro cerebro visual, programado para procesar rostros, interactúa con nuestros centros de placer para respaldar la experiencia de belleza.
Persian[fa]
مغز بصری ما که برای پردازش چهرهها تنظیم شده است با مرکز لذت ما تعامل دارد تا تجربه زیبایی را پایه ریزی کند.
French[fr]
Notre cerveau visuel programmé pour distinguer les visages interagit avec les zones du plaisir afin d'étayer son expérience de la beauté.
Galician[gl]
O noso cerebro visual que está deseñado para procesar caras interactúa cos nosos centros de pracer para apoiar a experiencia da beleza.
Hebrew[he]
המוח הראייתי שלנו שמכוון לזיהוי פנים מתקשר עם מרכזי העונג שלנו כדי לתמוך בחוויית היופי.
Hungarian[hu]
Látó agyunk arra szakosodott, hogy az arcfelismerést összekösse örömközpontunkkal, ezzel alátámasztja a szépség megtapasztalását.
Italian[it]
La parte visiva del cervello programmata per esaminare i volti interagisce con i nostri centri del piacere per rafforzare la nostra esperienza della bellezza.
Polish[pl]
Nasza kora wzrokowa rozpoznaje twarze i współdziała z ośrodkami przyjemności, co wzmacnia doświadczanie piękna.
Portuguese[pt]
O nosso cérebro visual, adaptado para o processamento de rostos, interage com os nossos centros de prazer para sustentar a experiência do belo.
Romanian[ro]
Creierul nostru vizual care este ajustat să analizeze fețe interacționează cu centrii plăcerii care susțin experiența frumuseții.
Russian[ru]
Наша зрительная кора мозга, настроенная на обработку лиц, взаимодействует с центрами удовольствия, чтобы передать ощущение красоты.
Serbian[sr]
Naš vizuelni mozak koji je podešen da obrađuje lica interaguje sa našim centrima za zadovoljstvo kako bi potkrepio iskustvo lepote.
Turkish[tr]
Beynin yüz tanıma odaklı görme bölümü, görülen güzellik deneyimine zemin hazırlamak için zevk merkezleri ile etkileşime geçer.
Ukrainian[uk]
Частини мозку, що задіяні у візуальному сприйнятті облич, взаємодіють з центрами задоволення, щоб підкреслити красу спостереженого.
Vietnamese[vi]
Thị giác của ta được điều chỉnh để phân tích khuôn mặt tương tác với trung tâm khoái cảm để củng cố trải nghiệm về cái đẹp.
Chinese[zh]
我们的视觉大脑在审阅脸部时 与监管愉悦的中枢相呼应, 从而加强了对美的感受。