Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واشترك معهما في المرحلة الاولى من هذا التمرد رجل رأوبيني ثالث اسمه اون، لكنه لا يُذكر بعد ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong Rubenhon, nga ginganlag On, gilakip usab sa pagsugod sa rebelyon apan wala na hisgoti human niana.
Czech[cs]
Třetí Rubenovec, který se jmenoval On, se také účastnil počáteční fáze vzpoury, ale později už o něm žádná zmínka není.
Danish[da]
En tredje rubenit, Pelets søn On, var også med på det indledende stadium af oprøret, men nævnes derefter ikke mere i beretningen.
German[de]
Anfänglich beteiligte sich noch ein dritter Rubeniter namens On an der Empörung, der aber danach nicht mehr erwähnt wird (4Mo 16:1).
Greek[el]
Ένας τρίτος Ρουβηνίτης, ονόματι Ων, αναφέρεται και αυτός στην αρχική φάση του στασιασμού αλλά στη συνέχεια δεν γίνεται περαιτέρω μνεία για αυτόν.
English[en]
A third Reubenite, named On, is also included in the initial stage of the rebellion but thereafter receives no mention.
French[fr]
Un troisième Rubénite, appelé Ôn, est également cité au début de la rébellion, mais ensuite il n’en est plus fait mention (Nb 16:1).
Hungarian[hu]
A lázadás elején köztük volt egy harmadik rúbenita, Ón is, de később már nincs szó róla (4Mó 16:1).
Indonesian[id]
Orang Ruben ketiga, yang bernama On, juga terlibat dalam tahap awal pemberontakan tersebut tetapi setelah itu ia tidak disinggung lagi.
Iloko[ilo]
Ti maikatlo a Rubenita nga agnagan On ket karaman met idi rugrugi ti panagrebelde ngem kalpasanna saanen a nadakamat.
Italian[it]
Un terzo rubenita di nome On è pure incluso nella fase iniziale della ribellione, ma poi non è più menzionato.
Japanese[ja]
反逆の初期の段階ではオンという名のもう一人のルベン人も含められていますが,それ以後は名を挙げられていません。(
Georgian[ka]
თავიდან მათთან ერთად იყო კიდევ ერთი რეუბენელი, ონი, თუმცა მისი სახელი შემდეგ აღარსად მოიხსენიება (რც. 16:1).
Korean[ko]
온이라는 이름을 가진 제삼의 르우벤 사람도 반역의 초기 단계에는 포함되었지만 그 이후에는 언급이 없다.
Malagasy[mg]
Nanohana an’ilay fikomiana koa ny Robenita iray fahatelo atao hoe Ona, fa tamin’ny voalohany ihany. Tsy voaresaka intsony izy avy eo.
Norwegian[nb]
En tredje rubenitt, som het On, blir også omtalt i første stadium av opprøret, men nevnes ikke i den etterfølgende beretningen.
Dutch[nl]
Aanvankelijk nam er nog een derde Rubeniet, On genaamd, aan de opstand deel, maar daarna wordt hij niet meer genoemd (Nu 16:1).
Polish[pl]
Na początku był z nimi jeszcze trzeci Rubenita, imieniem On, ale w dalszej części relacji nie ma o nim wzmianki (Lb 16:1).
Portuguese[pt]
Um terceiro rubenita, chamado Om, também é incluído no estágio inicial da rebelião, mas, depois disso, não é mais mencionado.
Russian[ru]
В связи с началом мятежа упоминается еще третий рувимлянин, по имени Он, однако больше о нем ничего не говорится (Чс 16:1).
Albanian[sq]
Në hapat e parë të rebelimit përmendet edhe një rubenit i tretë me emrin On, por më pas ai nuk përmendet më.
Swedish[sv]
En tredje rubenit, som hette On, var också med i det inledande skedet av upproret, men han nämns sedan inte mer i berättelsen.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong Rubenita, na nagngangalang On, ay kabilang din sa pasimula ng paghihimagsik ngunit nang maglaon ay hindi na nabanggit.
Chinese[zh]
他们犯上作乱的初期,圣经提及名叫“安”的另一个吕便人叛徒,但之后就再没有记述这个人了。(