Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبين أن البعض من إتصالاتكم بخارج العالم ليست جديرة بالثقة كما تعتقد
Bulgarian[bg]
Намерих някои от твоите контакти. Не си мисли, че може да им се вярва.
Czech[cs]
Ukázalo se, že některé z tvých spojek na jiných planetách, nejsou tak loajální, jak sis myslel.
Danish[da]
Nogle af jeres offworld-kontakter er ikke så pålidelige.
German[de]
Wie sich herausgestellt hat, sind einige eurer Sternentorbeziehungen nicht so vertrauensvoll, wie ihr meint.
Greek[el]
Φαίνεται πως μερικές από τις εξώκοσμες επαφές σας... δεν είναι τόσο έμπιστες όσο νομίζατε.
English[en]
Turns out some of your offworld contacts aren't as trustworthy as you think.
Spanish[es]
Resulta que algunos de tus contactos extraplanetarios no son tan de confianza como piensas.
Estonian[et]
Tuleb välja, et mõned teise välismaailma kontaktidest pole nii usaldusväärsed nadu te arvate.
Finnish[fi]
Tuttavanne eivät olekaan niin luotettavia kuin luulitte.
French[fr]
Il s'avère que certains de vos contacts extérieurs ne sont pas aussi fiables que vous le pensez.
Croatian[hr]
Ispalo je da jedna od tvojih veza u Vanjskom svijetu i nije baš povjerljiva kao što si mislio.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, néhány külvilági kapcsolatuk nem olyan megbízható, mint gondolják.
Dutch[nl]
Kennelijk zijn sommige buitenwereldse contacten niet zo betrouwbaar.
Polish[pl]
Niektórzy z waszych sojuszników nie są do końca godni zaufania.
Portuguese[pt]
Acontece que alguns dos vossos contactos de fora do mundo não são de tanta confiança quanto vocês pensam.
Romanian[ro]
Se pare că unii din oamenii voştri de legătură din lumea de afară nu sunt chiar atât de demni de încredere pe cât credeţi.
Slovak[sk]
Vysvitlo, že niektoré z tvojich spojok na iných planétach nie sú tak dôveryhodné, ako si si myslel.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da nekateri vaši prijatelji z drugih planetov niso ravno vredni zaupanja.
Serbian[sr]
Čini se kako neki vaši vanjski suradnici nisu pouzdani kako se čini.
Swedish[sv]
Några av era utomvärldskontakterna är inte så pålitliga som ni tror.
Turkish[tr]
Görünüşe göre gezegen dışı bağlantılarınızdan bazıları düşündüğünüz kadar güvenilir değilmiş.