Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دفعوا لها على الحافة.
Bulgarian[bg]
Но са били последната капка.
Czech[cs]
Ale vyvíjely na ni tlak.
Greek[el]
Την πίεσαν, όμως, μέχρι τα όριά της.
English[en]
But they pushed her over the edge.
Spanish[es]
Pero la llevaron al extremo.
Finnish[fi]
He olivat vain viimeinen niitti.
French[fr]
Mais ils l'ont poussé à bout.
Hebrew[he]
אבל הן דחפו אותה לקצה גבול יכולתה.
Croatian[hr]
Ali ju je gurnuo preko ruba.
Hungarian[hu]
De ők taszították a határára.
Italian[it]
Ma l'hanno spinta al limite.
Dutch[nl]
Ze dreven haar over de rand.
Polish[pl]
Ale przyczyniły się do tego.
Portuguese[pt]
Mas a deixaram no limite.
Romanian[ro]
Dar au împins-o la limită.
Russian[ru]
Но они подтолкнули ее к грани.
Serbian[sr]
Ali su je gurnule preko ivice.
Turkish[tr]
Ama onu hayattan bıktırdılar.