Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от факта, че жените постигат по-скоро по-добри резултати от мъжете в образованието, те продължават да бъдат по-слабо представени на пазара на труда.
Czech[cs]
Navzdory skutečnosti, že ženy zpravidla dosahují lepšího vzdělání než muži, jsou na trhu práce i nadále nedostatečně zastoupeny.
Danish[da]
På trods af at kvinder opnår bedre uddannelsesresultater end mænd, er de fortsat underrepræsenterede på arbejdsmarkedet.
German[de]
Obwohl die Frauen die Männer bei den Bildungsabschlüssen tendenziell übertreffen, sind sie auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor unterrepräsentiert.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες τείνουν να ξεπερνούν σε επιδόσεις τους άνδρες όσον αφορά το μορφωτικό επίπεδο, εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στην αγορά εργασίας.
English[en]
Despite the fact that women tend to outperform men in terms of educational attainment, they continue to be underrepresented in the labour market.
Spanish[es]
A pesar de que las mujeres tienden a obtener mejores resultados académicos que los hombres, siguen estando infrarrepresentadas en el mercado laboral.
Estonian[et]
Vaatamata asjaolule, et naiste haridustase on sageli kõrgem kui meestel, on nad tööturul alaesindatud.
Finnish[fi]
Vaikka naisten koulutustaso on yleensä miehiä korkeampi, naiset ovat edelleen aliedustettuina työmarkkinoilla.
French[fr]
Malgré le fait que les femmes tendent à dépasser les hommes en termes de niveau d'études, elles restent sous-représentées sur le marché du travail.
Croatian[hr]
Unatoč činjenici da žene obično imaju veći stupanj obrazovanja od muškaraca, one i dalje nisu jednako zastupljene na tržištu rada.
Hungarian[hu]
A nők az iskolai végzettség tekintetében jellemzően túlteljesítik a férfiakat, ennek ellenére továbbra is alulreprezentáltak a munkaerőpiacon.
Italian[it]
Nonostante il livello di istruzione delle donne tenda a superare quello degli uomini, esse continuano ad essere sottorappresentate sul mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad paprastai moterų akademiniai rezultatai yra geresni už vyrų, moterims ir toliau nepakankamai atstovaujama darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Neraugoties uz faktu, ka sievietes mēdz uzrādīt labākus rādītājus nekā vīrieši izglītības iegūšanas jomā, viņas joprojām ir nepietiekami pārstāvētas darba tirgū.
Maltese[mt]
Minkejja l-fatt li n-nisa għandhom tendenza li jkollhom kisbiet akbar fl-edukazzjoni, għadhom mhux qed ikunu rappreżentati biżżejjed fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Ondanks dat vrouwen meestal beter presteren dan mannen in termen van opleidingsniveau, blijven zij nog steeds ondervertegenwoordigd op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Pomimo faktu, że kobiety wypadają przeważnie lepiej od mężczyzn pod względem poziomu wykształcenia, wciąż są one niedostatecznie reprezentowane na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Não obstante o facto de as mulheres tenderem a apresentar um melhor desempenho do que os homens no plano das habilitações, continuam a estar sub-representadas no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
În pofida faptului că femeile tind să îi depășească pe bărbați în ceea ce privește nivelul de educație, acestea sunt în continuare subreprezentate pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Napriek skutočnosti, že ženy väčšinou prekonávajú mužov, pokiaľ ide o dosiahnuté vzdelanie, aj naďalej sú na trhu práce nedostatočne zastúpené.
Slovenian[sl]
Kljub dejstvu, da ženske dosegajo višjo izobrazbo od moških, so še vedno nezadostno zastopane na trgu dela.
Swedish[sv]
Trots att utbildningsnivån bland kvinnor har en tendens att ligga högre än bland män, fortsätter de att vara underrepresenterade på arbetsmarknaden.