Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The aim of that provision is to protect unsuccessful private litigants against the risk of having to bear the costs incurred by Member States which intervene in their disputes in support of the opposing party.
Spanish[es]
Pero, de manera simétrica, cuando un Estado miembro interviene en apoyo de las pretensiones de la parte vencida, no debe tampoco soportar una parte de las costas de la parte vencedora.
Finnish[fi]
Tällä määräyksellä pyritään suojaamaan asian hävinneitä yksityisiä siltä, että niiden olisi vastattava niiden asiassa vastapuolta väliintulollaan tukeneiden jäsenvaltioiden oikeudenkäyntikuluista.
Italian[it]
Tale norma è volta a proteggere i privati soccombenti dal rischio di dover sopportare le spese degli Stati membri intervenuti nella «loro causa» a sostegno della controparte.
Dutch[nl]
Er is echter symmetrie: wanneer een lidstaat is tussengekomen om de stellingen van de in het ongelijk gestelde partij te ondersteunen, heeft hij ook niet een deel van de kosten van de wederpartij te dragen.
Portuguese[pt]
Mas, simetricamente, quando um Estado-Membro interveio em apoio do pedido da parte vencida, também não tem que suportar uma parte das despesas da parte vencedora.
Swedish[sv]
När en medlemsstat har intervenerat till stöd för den tappande partens yrkanden, skall den emellertid, på motsvarande sätt, inte heller ersätta någon del av den vinnande partens rättegångskostnader.