Besonderhede van voorbeeld: 1313576892417504919

Bulgarian

Когато получиш тази награда тогава, само тогава, се върни и убий Пелий.

Czech

Až tento dar získáš, teprve pak se vrať a zabij Pelia.

Danish

Når du har denne gave, så kan du vende tilbage og dræbe Pelias.

German

Wenn du das Vlies hast, dann und nur dann kehre zurück und töte Pelias.

Greek

Όταν έχεις το δέρας, τότε, και μόνο τότε, γύρνα να σκοτώσεις τον Πελία.

English

When you have this prize then, and only then, return and kill Pelias.

Spanish

Cuando tengas el premio, entonces, sólo entonces, regresa y mata a Pelías.

Estonian

Ja kui oled selle aarde leidnud, siis, ja ainult siis, naase ja tapa Pelias.

Finnish

Kun palkinto on sinun - silloin ja vasta silloin voit palata surmaamaan Peliaan.

Croatian

Kad to učiniš onda, jedino onda, vrati se ubiti Peliasa.

Hungarian

Ha megvan a gyapjú, akkor, és csak akkor térj vissza megölni Péliaszt!

Icelandic

Ūegar ūú hefur fundiđ reyfiđ ūá, og ekki fyrr, snũrđu aftur og drepur Pelías.

Italian

E quando hai il tuo trofeo allora, e solo allora, torna e uccidi Pelia.

Norwegian

Når du har denne gaven da, og bare da, skal du komme tilbake og drepe Pelias.

Dutch

Als je het geschenk gevonden hebt, keer dan, en alleen dan, terug om Pelias te doden.

Polish

Gdy juz je zdobędziesz wtedy i tylko wtedy, wróć i zabij Peliasa.

Portuguese

Quando tiveres essa recompensa e apenas nessa altura - regresse e mate Pélias.

Swedish

När du har skatten då, och först då, återvänder du och dödar Pelias.

Turkish

Bu görevi tamamladığın zaman, ancak o zaman, geri dön ve Pelias'ı öldür.