Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezaslouží si, aby ji milující otec... opustil beze slova.
German[de]
Es wäre sehr schlimm für sie, wenn Sie ohne Abschied fortgingen.
Greek[el]
Δεν της αξίζει να φύγει ο πατέρας που αγαπάει... χωρίς ούτε μια λέξη.
English[en]
She doesn't deserve to have the father she loves go without a word.
Spanish[es]
No se merece que el padre que ella ama... se vaya sin una palabra.
Finnish[fi]
Älkää antako hänen rakkaan isänsä kadota sanomatta sanaakaan. Isä...
Hungarian[hu]
Nem érdemli meg, hogy az apja, akit szeret... egy szó nélkül menjen el.
Italian[it]
Non merita che il padre che tanto ama... se ne vada senza dire un parola.
Polish[pl]
Ona nie zasługuje na ojca, którego kocha, a który odszedłby bez słowa.
Portuguese[pt]
Ela não merece ter o pai que tanto ama ir embora sem uma palavra.
Romanian[ro]
Nu merită ca tatăl pe care-l iubeşte... să plece fără un cuvânt.