Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was Angkor Wat, die grootste godsdiensmonument op aarde.
Amharic[am]
ይህ ቤተ መቅደስ አንኮር ዋት ተብሎ የሚጠራ ሲሆን በምድር ላይ ከሚገኙት ሃይማኖታዊ ቅርሶች ሁሉ ትልቁ ነበር።
Arabic[ar]
كان هذا أَنكور وات، اضخم بناء اثري ديني على الارض.
Central Bikol[bcl]
Iyan an Angkor Wat, an pinakadakulang relihiosong monumento digdi sa daga.
Bemba[bem]
Cali cishawasha cakulisha ica mapepo mwi sonde icitwa Angkor Wat.
Bulgarian[bg]
Това бил Ангкор Уат, най–големият религиозен паметник на земята.
Bangla[bn]
এটি ছিল বিশ্বের সর্ববৃহৎ ধর্মীয় স্মৃতিসৌধ, অ্যাংকর ওয়াট।
Cebuano[ceb]
Kadto mao ang Angkor Wat, ang kinadak-ang relihiyosong monyumento sa yuta.
Chuukese[chk]
Ina ewe leeni itan Angkor Wat, ewe mettoch mi watte seni mettoch meinisin aramas ra fforata fan iten lamalam won fonufan.
Czech[cs]
Byl to Angkor Vat, nejrozsáhlejší náboženský monument na zemi.
Danish[da]
Han stod foran Angkor Vat, det største religiøse monument på jorden.
German[de]
Vor ihm lag Angkor Vat, das größte religiöse Bauwerk der Erde.
Ewe[ee]
Buddhatɔwo ƒe Gbedoxɔ si le Angkor ye, eye eyae nye subɔsubɔhawo ƒe ŋkuɖodzixɔ si lolo wu ɖesiaɖe le xexeame katã.
Efik[efi]
Emi ekedi Angkor Wat, n̄kponn̄kan n̄kpọ editi eke ido ukpono ke isọn̄.
Greek[el]
Ήταν το Ανγκόρ Βατ, το μεγαλύτερο θρησκευτικό μνημείο στη γη.
English[en]
It was Angkor Wat, the largest religious monument on earth.
Spanish[es]
Se trataba de Angkor Vat, el monumento religioso más grande de la Tierra.
Estonian[et]
See oli Angkor Vat, suurim pühakoda kogu maakeral.
Finnish[fi]
Tämä oli Angkor Vat, maailman suurin uskonnollinen monumentti.
Ga[gaa]
Eji Angkor Wat, ni ji jamɔ mli kaimɔ tsũ ni da fe fɛɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
היה זה אַנְגְקוֹר־וַט, המבנה הדתי הגדול ביותר עלי־אדמות.
Hindi[hi]
यह अंगोर वाट था, पृथ्वी का सबसे बड़ा धार्मिक स्मारक।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang Angkor Wat, ang pinakadaku nga relihiosong monumento sa duta.
Croatian[hr]
Bio je to Angkor Wat, najveći religiozni spomenik na svijetu.
Hungarian[hu]
Ez Angkor-Vat volt, a föld legnagyobb vallási építménye.
Armenian[hy]
Դա աշխարհի ամենավիթխարի կրոնական համալիրն էր՝ Անգկոր– Վատը։
Indonesian[id]
Itulah Angkor Wat, monumen keagamaan terbesar di bumi.
Iloko[ilo]
Dayta ti Angkor Wat, ti kadakkelan a narelihiosuan a monumento ditoy daga.
Italian[it]
Era l’Angkor Vat, il più grande monumento religioso del mondo.
Japanese[ja]
それは,地上最大規模の宗教記念物であるアンコールワットでした。
Georgian[ka]
ეს იყო ანგკორ-ვატი, დედამიწის ერთ-ერთი უდიდესი რელიგიური მონუმენტი.
Korean[ko]
그것은 바로 지상에서 가장 큰 규모의 종교 기념물인 앙코르와트였습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki bongo tempelo ya Angkor Vat, monima oyo eleki bamonima nyonso ya losambo na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Ankoro vatas — didžiausias religinis paminklas žemėje.
Latvian[lv]
Tas bija Ankorvats — vislielākais sakrālās arhitektūras piemineklis pasaulē.
Malagasy[mg]
Ny Angkor Wat izy io, dia ilay trano fivavahana goavana indrindra etỳ ambonin’ny tany.
Marshallese[mh]
Etan temple eo kar Angkor Wat, lokatok eo elaptata ion lal.
Macedonian[mk]
Тоа бил Ангкор Ват, најголемиот религиозен споменик на Земјата.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മതസ്മാരകമായ അങ്കോർവാത് ആയിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
ते पृथ्वीवरील सर्वात भव्य अंकोर वात मंदिर होते.
Burmese[my]
ယင်းသည် အဲန်ကောဝါ့တ် ဘုရားကျောင်းဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပေါ် အကြီးမားဆုံး ဘာသာရေး ကျောင်းဆောင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det var Angkor Vat, jordens største religiøse monument.
Niuean[niu]
Ko e Angkor Wat a ia, ko e maka fakamanatu fakalotu ne mua atu e lahi he lalolagi.
Dutch[nl]
Het was Angkor Vat, het grootste religieuze monument op aarde.
Northern Sotho[nso]
E be e le Angkor Wat, e lego moago wa segopotšo o mogolo kudu wa bodumedi wo o lego gona lefaseng.
Nyanja[ny]
Imeneyi inali Angkor Wat, chipilala chachikulu kwambiri chachipembedzo padziko lonse lapansi.
Papiamento[pap]
Esei tabata e Angkor Wat, e monumento religioso mas grandi riba tera.
Polish[pl]
Była to świątynia Angkor Wat, największy sakralny monument świata.
Pohnpeian[pon]
Eden ihmw sarawi wet iei Angkor Wat, ihmw sarawi me keieu laud nan sampah.
Portuguese[pt]
Era Angkor Wat, o maior monumento religioso na Terra.
Romanian[ro]
Era vorba de Angkor Wat, cel mai mare monument religios de pe pământ.
Russian[ru]
Это был Ангкор-Ват — самый большой религиозный памятник на земле.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nzu yari Angkor Wat, ikaba ari yo nzu y’urwibutso ya kera y’iby’idini yari nini cyane kurusha izindi zose ku isi.
Slovak[sk]
Bol to Angkor Vat, najväčšia náboženská monumentálna stavba na zemi.
Slovenian[sl]
To je bil Angkor Vat, največji verski spomenik na svetu.
Samoan[sm]
O le Angkor Wat lea, o se malumalu faamanatu faalelotu lea e pito sili ona telē i le lalolagi.
Shona[sn]
Yakanga iri Angkor Wat, chidhori chikurusa chorudzidziso pasi pano.
Albanian[sq]
Ishte Angkor Uat, monumenti fetar më i madh në tokë.
Serbian[sr]
Bio je to Ankor Vat, najveći religiozni spomenik na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
A ben de Angkor Wat, a moro bigi relisi monument na grontapoe.
Southern Sotho[st]
E ne e le Angkor Wat, sefika sa bolumeli se seholo ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Det var Angkor Vat, världens största religiösa byggnadsverk.
Swahili[sw]
Ilikuwa ile nguzo ya ukumbusho ya kidini iliyo kubwa zaidi duniani, iitwayo Angkor Wat.
Tamil[ta]
அதுதான் அங்க்கோர் வாட்; பூமியிலிருந்த மிகப்பெரிய மதசம்பந்தப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாய் இருந்தது.
Telugu[te]
అదే ఆంకర్వాట్. అది భూమిపైనున్న అతిపెద్ద మతసంబంధమైన కట్టడం.
Thai[th]
นี่ คือ นคร วัด โบราณ สถาน ทาง ศาสนา ที่ ใหญ่ ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Iyon ang Angkor Wat, ang pinakamalaking monumento ng relihiyon sa lupa.
Tswana[tn]
E ne e le Angkor Wat, sefikantswe sa bodumedi se segolo go di feta tsotlhe mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e Angkor Wat ia, ko e fale fakamanatu fakalotu lahi taha ia ‘i māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kolim dispela haus olsem Anko Wat, na long olgeta haus lotu kain olsem dispela i stap long graun, i no gat wanpela i bikpela olsem.
Turkish[tr]
Bu, yeryüzündeki en büyük dinsel anıt olan Angkor Wat’tı.
Tsonga[ts]
A ku ri Angkor Wat, yindlu leyikulu swinene ya vukhongeri ya xitsundzuxo emisaveni.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ Angkor Wat, nyamesom nkaedum a ɛsõ sen biara wɔ asase so.
Tahitian[ty]
O Angkor Vat ïa, te hiero rahi roa ’‘e i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Він натрапив на Ангкор-Ват, найбільший релігійний архітектурний пам’ятник на землі.
Vietnamese[vi]
Đó là Đền Angkor Wat, đài kỷ niệm tôn giáo lớn nhất trên đất.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te fale lotu ʼo Angkor Wat, te fale lotu ʼaē ʼe lahi tokotahi ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
YayiyiAngkor Wat, esona sikhumbuzo sonqulo sikhulu emhlabeni.
Yapese[yap]
Re tempel nem e Angkor Wat ni aram e bin th’abi ga’ e naun u fayleng ni fan ko liyor.
Yoruba[yo]
Angkor Wat ni, ohun ìrántí ti ìsìn tí ó tóbi jù lọ lórí ilẹ̀ ayé.
Zulu[zu]
Kwakuyi-Angkor Wat, isakhiwo sesikhumbuzo senkolo esikhulu kunazo zonke emhlabeni.