Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Котката на Шрьодингер трябва да покаже, че нищо във вселената не е сигурно, докато някой не го измери.
Czech[cs]
Schrodingerova kočka měla ukázat, že nic ve vesmíru není jisté, dokud to někdo nezměří.
Greek[el]
Το παράδειγμα της γάτας του Σρόντινγκερ είχε σκοπό να δείξει πως τίποτα στο Σύμπαν δεν είναι βέβαιο μέχρι κάποιος να προβεί σε κάποια μέτρηση.
English[en]
Schrodinger's cat was supposed to show that nothing in this universe is certain until someone makes a measurement.
Spanish[es]
El gato de Schrodinger fue empleado para explicar que nada en este Universo es cierto hasta que alguien lo mide.
Finnish[fi]
Schrödingerin kissan oli tarkoitus osoittaa, ettei mikään ole varmaa - ennen kuin se on mitattu.
Dutch[nl]
Schrödingers kat moest aantonen dat niets in't universum zeker is... tot het door iemand wordt gemeten.
Polish[pl]
Kot Schrodingera miał pokazać, że nic nie jest pewne we Wszechświecie, zanim ktoś tego nie sprawdzi.
Portuguese[pt]
O gato de Schrodinger devia mostrar que nada neste Universo é certo até que alguém avalie.
Romanian[ro]
Pisica lui Schrodinger trebuia sa arate ca nimic din univers nu este sigur pana cand cineva face o masuratoare.