Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hy my in hegtenis sou neem, sou dit waarskynlik my dood beteken.
Arabic[ar]
فلو اعتقلني لكانت على الارجح نهايتي.
Cebuano[ceb]
Kon arestahon ako, tingali kataposan na kini nako.
Czech[cs]
Když mě zatkne, je se mnou pravděpodobně konec.
Danish[da]
Hvis han arresterede mig ville det sikkert blive min død.
German[de]
Würde er mich verhaften, so bedeutete das wahrscheinlich mein Ende.
Greek[el]
Αν με συνελάμβανε, αυτό πιθανότατα θα ήταν το τέλος μου.
English[en]
If he arrested me, it would probably be the end of me.
Spanish[es]
Si me arrestaba, probablemente significaría mi muerte.
Finnish[fi]
Jos hän pidättäisi minut, se olisi luultavasti loppuni.
French[fr]
S’il m’arrêtait, c’en était probablement fini de moi.
Croatian[hr]
Ako me uhapsi, to bi mi vjerojatno bio kraj.
Hungarian[hu]
Ha letartóztat, az valószínűleg a halálomat jelenti.
Iloko[ilo]
No arestuennak, nalabit agbanag daytan iti ipapatayko.
Italian[it]
Se mi avesse arrestato, probabilmente per me sarebbe stata la fine.
Japanese[ja]
逮捕されれば,もう生きて帰れないでしょう。
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം എന്നെ അറസ്ററ് ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിൽ അതു സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച് എന്റെ അവസാനമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis han arresterte meg, ville dette antagelig bety slutten for mitt vedkommende.
Dutch[nl]
Als hij mij arresteerde, zou dat waarschijnlijk mijn einde betekenen.
Polish[pl]
Gdyby mnie zatrzymał, prawdopodobnie byłby to mój koniec.
Portuguese[pt]
Se ele me prendesse, provavelmente teria sido o meu fim.
Romanian[ro]
Dacă mă aresta, aceasta însemna probabil sfîrşitul meu.
Slovak[sk]
Keby ma zatkol, bol by to asi môj koniec.
Slovenian[sl]
Če me aretirajo, bo to gotovo moj konec.
Serbian[sr]
Ako me uhapsi, to bi mi verovatno bio kraj.
Swedish[sv]
Om jag blev arresterad, skulle förmodligen allt hopp vara ute.
Tamil[ta]
என்னை அவர் கைதுசெய்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்.
Telugu[te]
ఒకవేళ అతడు నన్ను అరెస్ట్ చేశాడంటే అది నా అంతమే.
Thai[th]
ถ้า เขา จับ ผม นั่น อาจ จะ เป็น จุด จบ ของ ชีวิต ผม ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Kung darakpin niya ako, marahil ay ito na ang katapusan ko.
Turkish[tr]
Eğer beni tutuklarsa, büyük ihtimalle sonum olurdu.
Zulu[zu]
Ukuba wayengibopha, mhlawumbe kwakuyoba ukuphela kwami.