Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че си завлякал бедното момиче в гората, за да отнемеш девствеността й?
Czech[cs]
Že jsi zatáhl ubohou dívku do lesů, abys jí ukradl panenství?
Danish[da]
At du slæbte en stakkels pige ud i skoven for at stjæle hendes mødom?
German[de]
Dass du ein armes Mädchen in den Wald verschleppt hast, um ihre Jungfräulichkeit zu stehlen?
Greek[el]
Ότι έσυρες στο δάσος μια νεαρή για να πάρεις την παρθενιά της;
English[en]
That you dragged a poor girl to the woods to steal her maidenhood?
Spanish[es]
¿Que arrastraste a una pobre niña al bosque... para robarle su virginidad?
Estonian[et]
Et vedasid vaese tüdruku metsa, et ta süütus röövida?
Finnish[fi]
Että veit tyttöparan metsään viedäksesi hänen neitsyytensä?
Hungarian[hu]
Hogy az erdőbe rángattál egy lányt, hogy elvedd az ártatlanságát?
Italian[it]
Che hai trascinato una povera ragazza nel bosco per rubare la sua virtu'?
Dutch[nl]
Dat je een onschuldig meisje het bos in hebt gesleept om haar te ontmaagden?
Polish[pl]
Że zaciągnąłeś biedną dziewczynę do lasu, by skraść jej dziewictwo?
Portuguese[pt]
Que arrastou uma garota para floresta para roubar a virgindade dela?
Romanian[ro]
Că ai ademenit o fătă în pădure pentru a-i lua virginitatea?
Russian[ru]
Что затащил девку на кладбище украсть её непорочность?
Serbian[sr]
Da si odvukao siroticu u šumu da joj ukradeš nevinost?
Turkish[tr]
Zavallı bir kızı ormana sürüklediğini... ve bekaretini çaldığını mı?