Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أستعِد توازني ، فأنَّى لي أن أعلِّم أحفادي الرائعين كيف يلعبون كرة اليد ؟
Bulgarian[bg]
Как ще уча внуците на хандбал, ако не си възстановя равновесието?
Czech[cs]
Jestli nezískám zpátky rovnováhu, jak budu učit pravnoučata handball?
German[de]
Wenn ich meine Balance nicht zurück kriege, wie soll ich dann meinen Enkelkindern das Handball spielen beibringen?
Greek[el]
Αν δεν επανέλθει η ισορροπία μου, πώς θα μάθω στα δισέγγονά μου χάντμπολ;
English[en]
If I don't get my balance back, how am I gonna teach my great-grandkids how to play handball?
Spanish[es]
Si no puedo recuperar mi equilibrio, ¿cómo voy a enseñar... a mis bisnieto a jugar frontón?
French[fr]
Je retrouve l'équilibre pour apprendre à mes arrière-petits-enfants à jouer au handball.
Hebrew[he]
אם אני לא אקבל את האיזון בחזרה, איך אני הולך ללמד את הנינים שלי איך לשחק כדור יד?
Hungarian[hu]
Ha nem nyerem vissza az egyensúlyom, hogy fogom megtanítani a dédunokáimat kézi teniszt játszani?
Dutch[nl]
Als ik mijn evenwicht niet terug krijg, hoe moet ik dan mijn achterkleinkinderen handbal leren spelen?
Polish[pl]
Jeśli nie odzyskam sprawności, jak nauczę wnuki grać w ręczną?
Portuguese[pt]
Se eu não voltar ao normal como vou ensinar meus bisnetos a jogar handball?
Romanian[ro]
Dacă nu-mi recapăt echilibrul, cum îmi voi învăţa strănepoţii să joace tenis de perete?
Russian[ru]
Если я не верну себе сбалансированность, как я научу правнуков играть в гандбол?
Turkish[tr]
Dengemi geri kazanmazsam, harika torunlarıma hentbol oynamayı nasıl öğreteceğim?