Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنذهب إلى الملجئ مرةً أخرى يا سيتا ؟
Bosnian[bs]
Opet ideš u sklonište, Seita?
Danish[da]
Skal du til beskyttelsesrummet igen, Seita?
German[de]
Gehst du wieder in den Unterstand, Seita?
Greek[el]
Σέιτα, πηγαίνεις πάλι στο καταφύγιο;
English[en]
Going to the shelter again, Seita?
Spanish[es]
¿Vas al refugio otra vez, Seita?
Estonian[et]
Lähed jälle varjendisse, Seita?
Persian[fa]
دوباره ميري پناهگاه سيتا ؟
Finnish[fi]
Oletko menossa pommisuojaan, Seita?
French[fr]
Seita, encore dans le refuge?
Hebrew[he]
הולך שוב למקלט, שיטה?
Croatian[hr]
Opet ideš u sklonište, Seita?
Hungarian[hu]
Újra az óvóhelyre rohansz, Szeita?
Indonesian[id]
Ke tempat perlindungan lagi, Seita?
Italian[it]
Scappi ancora alla caverna, Seita?
Malay[ms]
Pergi ke tempat perlindungan balik, Seita?
Dutch[nl]
Ga je weer naar de schuilkelders, Seita?
Polish[pl]
/ Znowu idziesz do schronu, Seita?
Portuguese[pt]
Vai para o abrigo outra vez, Seita?
Romanian[ro]
Mergem la adapost din nou, Seita?
Russian[ru]
Снова идём в бомбоубежище, Сейта?
Slovak[sk]
Seito, to už ideš zase do krytu?
Slovenian[sl]
Greš spet v zaklonišče, Seita?
Serbian[sr]
Opet ideš u sklonište, Seita?
Swedish[sv]
Ska du till skyddet igen, Seita?
Turkish[tr]
Yine sığınağa mı gidiyorsun Seita?
Vietnamese[vi]
Lại chui xuống hầm à Seita?