Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voedseltekorte was etlike jare ná die oorlog nog iets algemeens in Europa.
Arabic[ar]
وبقي النقص في المواد الغذائية سائدا في اوروپا طوال سنوات عديدة بعد الحرب.
Cebuano[ceb]
Kaylap gihapon ang mga kanihit sa pagkaon sa Uropa sa ubay-ubayng katuigan human sa gubat.
Czech[cs]
Ještě několik let po válce byl v Evropě nedostatek potravin.
Danish[da]
I adskillige år efter krigen var fødevaremangelen stadig stor i Europa.
German[de]
Noch Jahre nach dem Krieg herrschte in Europa Lebensmittelknappheit.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu ve ŋutɔ le Europa ƒe geɖe le aʋa la megbe.
Greek[el]
Οι ελλείψεις τροφίμων συνεχίστηκαν στην Ευρώπη αρκετά χρόνια μετά τον πόλεμο.
English[en]
Food shortages remained prevalent in Europe for several years after the war.
Spanish[es]
La escasez de alimento en Europa se prolongó por varios años después de la guerra.
Finnish[fi]
Euroopassa oli monia vuosia sodan jälkeenkin puutetta ruoasta.
French[fr]
En Europe, les pénuries alimentaires allaient persister plusieurs années encore.
Hiligaynon[hil]
Ang kakulang sa kalan-on nagpabilin nga lapnag sa Europa sa madamong tinuig pagkatapos sang inaway.
Croatian[hr]
Nestašice hrane širom Evrope potrajale su nekoliko godina nakon rata.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerhiányok a háború után még évekig gyakoriak voltak Európában.
Indonesian[id]
Kekurangan makanan masih banyak terjadi di Eropa selama beberapa tahun setelah perang.
Iloko[ilo]
Nagtalinaed a nasaknap ti kinakirang ti taraon idiay Europa iti sumagmamano a tawen kalpasan ti gubat.
Italian[it]
Per diversi anni dopo la guerra, in Europa ci furono estese carestie.
Japanese[ja]
戦後数年たっても,ヨーロッパの各地で食糧不足が続いていました。
Korean[ko]
식량 부족은 유럽에서 전후 여러 해 동안 만연하였습니다.
Norwegian[nb]
I flere år etter krigen var det stor knapphet på matvarer i Europa.
Dutch[nl]
Nog verscheidene jaren na de oorlog had Europa met voedseltekorten te kampen.
Northern Sotho[nso]
Tlhaelelo ya dijo e ile ya fela e apareditše kua Yuropa ka nywaga e mmalwa ka morago ga ntwa.
Nyanja[ny]
Njala inali yofala mu Ulaya kwa zaka zingapo nkhondoyo itatha.
Portuguese[pt]
A falta de alimentos perdurou na Europa por vários anos depois da guerra.
Romanian[ro]
La câţiva ani după război, criza alimentară bântuia încă prin Europa.
Russian[ru]
После войны на протяжении нескольких лет все еще не хватало продуктов питания в большей части Европы.
Slovak[sk]
Ešte niekoľko rokov po vojne bol v Európe nedostatok potravín.
Albanian[sq]
Për disa vite me radhë pas luftës, në Evropë mbizotëronte mungesa e ushqimit.
Southern Sotho[st]
Likhaello tsa lijo li ile tsa ’na tsa ata Europe lilemo tse ngata ka mor’a ntoa.
Swedish[sv]
I stora delar av Europa var det ont om mat i flera år efter kriget.
Swahili[sw]
Upungufu wa chakula ulibaki ukiwa umeenea katika Ulaya kwa miaka kadhaa baada ya vita.
Tamil[ta]
போருக்குப் பிறகு பல வருடங்கள் கழித்தும் ஐரோப்பாவில் உணவுப் பற்றாக்குறை பரவலாக தொடர்ந்திருந்தது.
Thai[th]
การ ขาด แคลน อาหาร ยัง คง ดาษ ดื่น ทั่ว ยุโรป เป็น เวลา หลาย ปี หลัง สงคราม.
Tagalog[tl]
Ang mga kakapusan sa pagkain ay nanatiling laganap sa Europa sa loob ng ilang taon pagkatapos ng digmaan.
Tswana[tn]
Dijo di ne tsa tlhaela thata mo Yuropa dingwaga di sekae morago ga ntwa.
Turkish[tr]
Savaş sonrası yıllarda da Avrupa’da kıtlık egemenliğini sürdürdü.
Tsonga[ts]
Ku kayivela ka swakudya ku hambete ku ri kukulu eYuropa malembe ma nga ri mangani endzhaku ka nyimpi.
Twi[tw]
Aduankɔm kɔɔ so denneennen wɔ Europa mfe pii wɔ ɔko no akyi.
Tahitian[ty]
Ua vai noa mai te ereraa maa i Europa e rave rahi matahiti i muri a‘e i te tama‘i.
Ukrainian[uk]
В Європі ще декілька років по війні людям бракувало їжі.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka eliqela emva kwemfazwe ukunqongophala kokudla kwakusaxhaphakile eYurophu.
Chinese[zh]
大战虽已结束多年,欧洲各处却依然出现粮食短缺。
Zulu[zu]
Ukuswelakala kokudla kwanda eYurophu iminyaka eminingana ngemva kwalempi.