Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soos gemeld is, moes die aarde se atmosfeer op die vierde “dag” helder geword het, sodat meer lig van die son en ander hemelliggame die planeet Aarde bereik het.
Arabic[ar]
(تكوين ٢: ٨، ٩) وكما ذُكر، لا بد ان جوّ الارض كان قد صفا في «اليوم» الرابع، وهكذا صار ضوء اكثر من الشمس والاجرام السماوية الاخرى يبلغ كوكب الارض.
Bulgarian[bg]
(Битие 2:8, 9) И както вече беше споменато, земната атмосфера трябва да се е прояснила на четвъртия „ден“, така че повече светлина от слънцето и другите небесни тела достигала до планетата Земя.
Danish[da]
(1 Mosebog 2:8, 9) Som nævnt må Jordens atmosfære desuden være blevet mere gennemsigtig på den fjerde „dag“, sådan at der trængte mere lys fra Solen og andre himmellegemer igennem til Jorden.
German[de]
Mose 2:8, 9). Und wie erwähnt, muß sich die Erdatmosphäre am vierten „Tag“ aufgeklärt haben, so daß mehr Licht von der Sonne und anderen Himmelskörpern die Erde erreichte.
Greek[el]
(Γένεση 2:8, 9) Και όπως αναφέραμε, η ατμόσφαιρα της γης πρέπει να καθάρισε την τέταρτη «ημέρα», με αποτέλεσμα να φτάσει στον πλανήτη Γη περισσότερο φως από τον ήλιο και από άλλα ουράνια σώματα.
English[en]
(Genesis 2:8, 9) And, as mentioned, the earth’s atmosphere must have cleared on “day” four, so that more light from the sun and other heavenly bodies reached planet Earth.
Spanish[es]
Y, como se ha mencionado, la atmósfera de la Tierra debió aclararse en el cuarto “día”, de modo que llegaría más luz del Sol y de otros cuerpos celestes a la Tierra.
Estonian[et]
Moosese 2:8, 9). Ja nagu märgitud, selgines maakera atmosfäär ilmselt neljandal ”päeval”, nõnda et planeet Maani hakkas jõudma Päikeselt ja teistelt taevakehadelt rohkem valgust.
Persian[fa]
( پیدایش ۲:۸، ۹) و همانطور که پیش از این بدان اشاره شد، اتمسفر زمین میبایست در «روز» چهارم صاف و شفاف شده باشد، تا اجازه دهد نور بیشتری از خورشید و دیگر اجرام آسمانی به سیارهٔ زمین برسد.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 2:8, 9). Ja, kuten jo mainittiin, maan ilmakehän on täytynyt kirkastua neljäntenä ”päivänä”, niin että Auringosta ja muista taivaankappaleista pääsi enemmän valoa Maa-planeetan pinnalle.
French[fr]
(Genèse 2:8, 9.) Comme nous l’avons déjà dit, l’atmosphère a dû s’éclaircir le quatrième “ jour ” de sorte qu’une plus grande quantité de lumière émanant du soleil et d’autres corps célestes a atteint la terre.
Hebrew[he]
וכאמור, אטמוספירת כדור־הארץ היתה חייבת להתבהר ב”יום” הרביעי, כדי שאור רב יותר מהשמש ומשאר גרמי השמים יחדור אל כוכב הלכת הארץ.
Croatian[hr]
Mojsijeva 2:8, 9). A Zemljina se atmosfera, kao što je već spomenuto, vjerojatno četvrtog “dana” raščistila, tako da je na planetu Zemlju mogla dopirati veća količina svjetlosti sa Sunca i drugih nebeskih tijela.
Hungarian[hu]
És amint említettük, a Föld légkörének a negyedik „napon” ki kellett tisztulnia, hogy a Naptól és más égitestektől több fényt kapjon a Föld bolygó.
Indonesian[id]
(Kejadian 2:8, 9) Dan, seperti yang disebutkan sebelumnya, atmosfer bumi pasti telah menjadi cerah pada ”hari” keempat, sehingga lebih banyak terang dari matahari dan benda-benda angkasa lain yang menjangkau planet Bumi.
Icelandic[is]
(1. Mósebók 2: 8, 9) Andrúmsloft jarðar hlýtur líka að hafa verið orðið mun gegnsærra á fjórða „deginum,“ eins og þegar hefur komið fram, og meira ljós frá sólu og öðrum himinhnöttum því borist til jarðar.
Italian[it]
(Genesi 2:8, 9) E come abbiamo menzionato, nel quarto “giorno” l’atmosfera dovette schiarirsi, permettendo a una maggiore quantità di luce proveniente dal sole e da altri corpi celesti di raggiungere la terra.
Japanese[ja]
創世記 2:8,9)そして,すでに述べたとおり,地球の大気は「四日目」にはずっと澄んで,太陽その他の天体からの光が惑星としての地球に達するようになっていました。
Korean[ko]
(창세 2:8, 9) 그리고 앞에서 언급한 바와 같이, 넷째 “날”에는 분명히 땅의 대기가 투명해졌을 것이므로, 태양을 비롯한 천체들에서 발하는 빛이 지구에 더 많이 도달하였을 것입니다.
Lithuanian[lt]
O ketvirtą „dieną“, kaip jau minėta, Žemės atmosfera, matyt, praskaidrėjo, ir šią planetą pasiekė daugiau Saulės bei kitų dangaus kūnų šviesos.
Dutch[nl]
En zoals reeds gezegd, moet de aardatmosfeer op de vierde „dag” opgeklaard zijn, zodat meer licht van de zon en andere hemellichamen de planeet Aarde bereikte.
Polish[pl]
A jak już wspomniano, w czwartym „dniu” musiała się oczyścić atmosfera Ziemi, dzięki czemu do powierzchni naszej planety mogło docierać więcej światła ze Słońca i innych ciał niebieskich.
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:8, 9) E, como já mencionado, a atmosfera da Terra com certeza já clareara no quarto “dia”, permitindo assim que mais luz do Sol e de outros corpos celestes atingisse o planeta Terra.
Romanian[ro]
Şi, aşa cum se menţionează, atmosfera pământului trebuie să fi devenit mai curată în „ziua“ a patra, astfel încât planeta noastră a primit mai multă lumină de la soare şi de la alte corpuri cereşti.
Russian[ru]
И, как уже упоминалось, должно быть в четвертый «день» атмосфера Земли очистилась, так что до поверхности планеты стало доходить больше света от Солнца и других небесных тел.
Slovak[sk]
Mojžišova 2:8, 9) A ako už bolo spomenuté, zemská atmosféra sa musela vyčistiť na štvrtý „deň“, aby na planétu zem mohlo preniknúť viac svetla zo slnka a iných nebeských telies.
Albanian[sq]
(Zanafilla 2:8, 9) Dhe, siç është përmendur, atmosfera e tokës duhet të jetë bërë e qartë në «ditën» e katërt, kështu që më shumë dritë nga dielli dhe nga trupat e tjerë qiellorë ka arritur mbi planetin Tokë.
Serbian[sr]
I, kao što je pomenuto, zemljina atmosfera je verovatno postala prozračna četvrtog „dana“, tako da je više svetlosti sa Sunca i drugih nebeskih tela dopiralo do Zemlje.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:8, 9) Som redan nämnts måste jordens atmosfär ha klarnat den fjärde ”dagen”, så att mer ljus från solen och andra himlakroppar nådde jordytan.
Swahili[sw]
(Mwanzo 2:8, 9) Na kama ilivyotajwa mapema, anga la dunia ni lazima lilikuwa limekuwa safi katika “siku” ya nne, ili nuru zaidi kutoka kwa jua na magimba mengine ya kimbingu ifikie sayari Dunia.
Thai[th]
(เยเนซิศ 2:8, 9) และ ดัง ที่ ได้ กล่าว ไป แล้ว บรรยากาศ ของ โลก ต้อง แจ่ม ใส มาก ขึ้น ใน “วัน” ที่ สี่ เพื่อ แสง จาก ดวง อาทิตย์ และ เทห์ฟากฟ้า อื่น ๆ จะ ส่อง มา ถึง ผิว โลก ได้.
Turkish[tr]
(Tekvin 2:8, 9) Ayrıca, söz edildiği gibi, Güneş’ten ve diğer gökcisimlerinden Yer gezegenine daha fazla ışığın ulaşabilmesi için Yer atmosferi dördüncü “gün” temizlenmiş olmalıydı.
Ukrainian[uk]
І, як уже говорилося, земна атмосфера на четвертий «день», напевно, вже очистилася, тож на планету Земля стало потрапляти більше світла від Сонця та інших небесних тіл.
Vietnamese[vi]
Và như đã nói, bầu khí quyển của trái đất đã phải quang đãng trong “ngày” thứ tư để ánh sáng từ mặt trời và các thiên thể khác có thể rọi tới hành tinh Trái Đất nhiều hơn.