Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази декларация съдържа списък на всички извършени от вносителя продажби към други държави членки;
Czech[cs]
Souhrnné hlášení obsahuje seznam všech prodejů daného dovozce do jiných členských států;
Greek[el]
Ο πίνακας αυτός απαριθμεί όλες τις πωλήσεις του εισαγωγέα σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
This statement lists all the importer’s sales to other Member States;
Estonian[et]
Aruandes on loetletud kõik importija poolt teistesse liikmesriikidesse müüdud kaubad.
Finnish[fi]
Yhteenvetoilmoituksessa luetellaan tuojan kaikki myynti muihin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Cet état récapitulatif reprend l’ensemble des ventes effectuées par l’importateur vers d’autres États membres;
Hungarian[hu]
Ez a nyilatkozat tartalmazza az importőr más tagállamokba irányuló valamennyi értékesítését.
Italian[it]
Tale elenco riporta tutte le vendite realizzate dall’importatore in altri Stati membri;
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje yra išvardyti visi importuotojo pardavimai į kitas valstybes nares;
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni telenka l-bejgħ kollu tal-importatur lil Stati Membri oħra.
Polish[pl]
W informacji podsumowującej musi on przedstawić dane na temat wszystkich towarów sprzedawanych przez siebie do innych państw członkowskich;
Portuguese[pt]
Esse mapa contém uma relação completa das vendas do importador para outros Estados-Membros;
Romanian[ro]
Această declaraţie enumeră toate vânzările realizate de importator către alte state membre.
Slovak[sk]
V tomto výkaze sa uvádza každý predaj dovozcu do iných členských štátov;
Slovenian[sl]
V tem poročilu je navedeno vse blago, ki ga je uvoznik prodal v druge države članice;