Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غالبًا مرض رئوي نتيجة لغبار الفحم المنتشر في الجو
Bulgarian[bg]
Вероятно е белодробно заболяване от праха от въглищата.
Bosnian[bs]
Najvjerojatnije plućna bolest od svog tog ugljena u zraku.
Czech[cs]
Nejspíš onemocnění plic, z toho uhelného prachu, co je v okolí.
Greek[el]
Πιθανώς από την ασθένεια των πνευμόνων από όλο αυτόν τον άνθρακα στον αέρα.
English[en]
Hmm, likely lung disease from all the coal dust in the air.
Spanish[es]
Es probable que sea una enfermedad respiratoria por el polvo de carbón en el aire.
Persian[fa]
خوشبختانه مرض ریه به خاطر گرد و غبار داخل هواست
French[fr]
Sûrement une maladie pulmonaire à cause de toute cette poussière de charbon.
Hebrew[he]
הממ, סביר שזו מחלת ריאות, מכל אבק הפחם באוויר.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, tüdő betegsége van, a levegőben lévő szénpor miatt.
Italian[it]
Sembra una malattia polmonare dovuta alla polvere di carbone che c'e'nell'aria.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk longziekte door kolenstof in de lucht.
Polish[pl]
Hmm, prawdopodobnie choroba płuc, przez pył węglowy w powietrzu.
Portuguese[pt]
Talvez uma doença de laringe por causa de todo pó de carvão no ar.
Romanian[ro]
O boală pulmonară din pricina prafului de cărbune din aer.
Russian[ru]
Видимо, болезнь лёгких из-за угольной пыли.
Slovak[sk]
Pravdepodobne zápal pľúc z toho prachu vo vzduchu.
Slovenian[sl]
Verjetno obolenje na pljučih zaradi prahu v zraku.
Serbian[sr]
Najverovatnije je plućna bolest od svog tog uglja u vazduhu.
Turkish[tr]
Havadaki kömür tozundan kaynaklanan bir akciger rahatsizligi olabilir.