Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Sri Lanka was a significant labour supplier from the South Asian region and, in common with many Asian countries, had experienced considerable outward migration flows: the initial “brain drain” of professionally and technically qualified persons had been followed by a rapid increase in the annual rate of migration — currently 250,000 persons per annum — as skilled and unskilled job opportunities opened up in the Middle East.
Spanish[es]
Sri Lanka es un importante proveedor de fuerza laboral en la región de Asia meridional y, al igual que muchos otros países asiáticos, ha experimentado grandes corrientes de emigración: al éxodo inicial de profesionales y técnicos cualificados siguió un rápido aumento de la tasa anual de migración —250.000 personas por año en la actualidad— al abrirse oportunidades de empleo cualificado y no cualificado en el Oriente Medio.
French[fr]
Sri Lanka est un pays fournisseur de main-d’œuvre important de l’Asie du Sud qui, comme nombre de pays asiatiques, a connu d’abondants flux d’émigration: la «fuite des cerveaux» initiale de personnes qualifiées professionnellement et techniquement a été suivie d’une augmentation rapide du taux d’émigration annuel − actuellement 250 000 personnes par an − à mesure que des possibilités d’emploi qualifié et non qualifié se faisaient jour au Moyen-Orient.
Russian[ru]
Шри-Ланка является крупным поставщиком рабочей силы из региона Южной Азии и, как многие азиатские страны, испытывает значительный отток мигрантов: первоначальная "утечка мозгов" профессионально и технически квалифицированных лиц сменилась быстрым ростом годовых показателей миграционных процессов − 250 000 человек в год на настоящий момент − по мере того как на Ближнем Востоке открывались вакансии для квалифицированных и неквалифицированных работников.