Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми всичко, което знаеш за майка ми и ще ти дам дневника.
Bosnian[bs]
Reci mi sve što znaš o mojoj mami i daću ti ovaj dnevnik.
Czech[cs]
Řekněte mi vše, co o mé matce víte, a já vám ten deník dám.
German[de]
Erzählen Sie mir alles, was Sie über meine Mutter wissen und ich werde ihnen das Tagebuch geben.
Greek[el]
Πες μου ό, τι ξέρεις για την μητέρα μου, και θα σου δώσω το ημερολόγιο.
English[en]
Tell me everything you know about my mother, and I will give you this journal.
Spanish[es]
Dime todo lo que sabes de mi madre, y te daré este diario.
Finnish[fi]
Kerro kaikki mitä tiedät äidistäni, niin annan tämän päiväkirjan.
Hebrew[he]
תספרי לי כל מה שאת יודעת על אמי, ואתן לך את היומן.
Croatian[hr]
Reci mi sve što znaš o mojoj mami i daću ti ovaj dnevnik.
Hungarian[hu]
Mondjon el mindent, amit tud az anyámról... és átadom a naplót.
Indonesian[id]
Beritahu aku semua yang kau tahu tentang ibuku dan akan kuberi kau jurnal ini.
Italian[it]
Dimmi tutto quello che sai su mia madre, e ti daro'questo diario.
Dutch[nl]
Als je alles vertelt, krijg je het dagboek.
Polish[pl]
Powiedz mi wszystko, co wiesz o mojej matce, to oddam ci ten dziennik.
Portuguese[pt]
Diga-me tudo o que sabe acerca da minha mãe, e dar-lhe-ei este diário.
Romanian[ro]
Spune-mi tot ceea ce ştii despre mama mea, şi îţi voi da acest jurnal.
Russian[ru]
Расскажи мне все, что ты знаешь о моей маме, и я отдам тебе дневник.
Slovenian[sl]
Povej mi vse, kar veš o moji mami, in dala ti bom dnevnik.
Serbian[sr]
Реци ми све што знаш о мојој мами и даћу ти овај дневник.
Swedish[sv]
Berätta allt du vet om min mamma så får du dagboken.
Turkish[tr]
Annem hakkında bildiğin her şeyi anlat ben de sana günlüğü vereyim.