Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладоледени продукти, а именно плодов сладолед, блокчета сладолед, фунийки за сладолед, сладолед, сладкарски сосове за сладоледи, сладкиши за употреба като топинги за сладолед, фунийки за сладолед, предварително напълнени със сладолед, сладоледи с плодове, десерти, приготвени основно от сладолед, сладкиши които са италиански сладолед, сладолед сервиран в купички, коктейли, състоящи се основно от сладолед и също съдържащи алкохол, сладолед сервиран в чаши, сладоледи на основата на кафе
Czech[cs]
Zmrzlinové produkty, jmenovitě ovocné zmrzliny, zmrzlinové tyčinky, jedlé kornouty na zmrzlinu, zmrzlinové dorty, cukrářské omáčky na zmrzliny, cukrovinky pro použití jako polevy na zmrzliny, zmrzlinové kornouty naplněné zmrzlinou, zmrzlinové poháry, dezerty vyrobené převážně ze zmrzliny, gelato jako italská zmrzlina, zmrzlina podávaná ve vaničkách, koktejly sestávající převážně ze zmrzliny a obsahující také alkohol, zmrzlina podávaná v pohárech, zmrzliny na bázi kávy
Danish[da]
Iscremeprodukter, nemlig frugtiscreme, iscremebarer, spiselige vafler til iscreme, islagkager, konfekturesaucer til iscremer, slik til brug som pynt på iscreme, isvafler med indhold af iscreme, iscremedesserter, iscremedesserter hovedsageligt fremstillet af iscreme, gelato i form af italiensk iscreme, is serveret i bøtter, cocktails hovedsageligt med iscreme og indeholdende alkohol, iscreme serveret i bæger, kaffebaserede iscremer
German[de]
Speiseeisprodukte, nämlich Fruchteiscreme, Eiscremeriegel, essbare Eiswaffeln, Eistorten, Konditorsoßen für Speiseeis, Süßigkeiten zur Verwendung als Garnierung für Speiseeis, mit Speiseeis vorgefüllte Eiswaffeln, Eisbecher, überwiegend aus Speiseeis hergestellte Desserts, Gelato als italienische Eiscreme, Eiscreme in rechteckigen Packungen, überwiegend aus Speiseeis bestehende und auch Alkohol enthaltene Cocktails, Eiscreme in Bechern, Eiscreme auf Kaffeebasis
Greek[el]
Προϊόντα παγωτού, συγκεκριμένα, παγωτά από φρούτα, παγωτά σε ξυλάκι, βρώσιμα χωνάκια παγωτού, γλυκίσματα με παγωτό, σιρόπια ζαχαροπλαστικής για παγωτά, ζαχαρωτά για χρήση ως επικαλύψεις παγωτών, χωνάκια παγωτού προγεμισμένα με παγωτό, παγωτά με κομμάτια φρούτων και σιρόπι, επιδόρπια παρασκευασμένα κατά κύριο λόγο από παγωτό, παγωτά ιταλικού τύπου, παγωτά σερβιρισμένα σε κύπελλα, κοκτέιλ παρασκευασμένα κατά κύριο λόγο από παγωτό που περιέχουν επίσης ποσότητα αλκοόλ, παγωτά σερβιρισμένα σε κούπες, παγωτά με βάση τον καφέ
English[en]
Ice cream products, namely, fruit ice cream, bars of ice cream, edible cones for ice cream, ice cream gateaux, confectionary sauces for ice creams, candy for use as an ice cream topping, ice cream cones pre-filled with ice cream, ice cream sundaes, desserts made primarily from ice cream, gelato being Italian ice cream, ice cream served in tubs, cocktails consisting primarily of ice cream and also containing alcohol, ice cream served in cups, coffee based ice creams
Spanish[es]
Productos de helado, en concreto, helado de fruta, barras de helado, conos comestibles para helado, pastel de helado, salsas de confitería para helado, caramelo para su uso como guarnición de helado, conos de helado prellenos con helado, helado sundae, postres hechos principalmente de helado, helado italiano, helado servido en tarrinas, cócteles que consisten principalmente en helado y también que contienen alcohol, helado servido en tazas, helados con una base de café
Estonian[et]
Jäätisetooted, nimelt puuviljajäätis, pulgajäätised, söödavad jäätisetopsid, jäätisetordid, jäätisekastmed, jäätisele puistatav karamell, jäätisega täidetud topsid, lisanditega jäätis, peamiselt jäätisest koosnevad magustoidud, Itaalia jäätis, tuubijäätised, peamiselt jäätisest koosnevad ja ka alkoholi sisaldavad kokteilid, topsijäätised, kohvijäätised
Finnish[fi]
Jäätelötuotteet, nimittäin hedelmäjäätelö, jäätelöpuikot, jäätelöiden syötävät tötteröt, jäätelökakut, makeiskastikkeet jäätelölle, jäätelön pinnalle siroteltavat makeiset, jäätelöllä esitäytetyt tötteröt, pehmojäätelöt, pääosin jäätelöstä koostuvat jälkiruoat, gelato eli italialainen jäätelö, purkeissa tarjottavat jäätelöt, pääosin jäätelöstä koostuvat cocktailit, jotka sisältävät myös alkoholia, kupeissa tarjottavat jäätelöt, kahvipohjaiset jäätelöt
French[fr]
Produits à base de crème glacée, à savoir, crème glacée aux fruits, barres de crème glacée, cornets comestibles pour crème glacée, gâteaux de crème glacée, sauces de confiserie pour crèmes glacées, bonbons utilisés comme garnitures de crème glacée, cornets pour crème glacée pré-remplis de crème glacée, coupes de crème glacée, desserts essentiellement à base de crème glacée, gelato à savoir crème glacée italienne, crème glacée servie en pots, cocktails essentiellement à base de crème glacée et contenant aussi de l'alcool, crème glacée servie dans des coupes, crèmes glacées à base de café
Hungarian[hu]
Jégkrémtermékek, nevezetesen gyümölcsjégkrém, jégkrémrudak, ehető tölcsérek jégkrémekhez, jégkrémtorták, cukrászati szószok jégkrémekhez, fagylaltok tetejére szórt cukorkák, jégkrémmel töltött tölcsérek, gyümölcsbefőttes jégkrémek, főként fagylaltból készült desszertek, olasz fagylalt, kehelyben felszolgált fagylalt, főként fagylaltból álló alkoholos koktélok, csészében felszolgált fagylaltok, kávéalapú fagylaltok
Italian[it]
Prodotti di gelateria, ovvero gelato alla frutta, barrette di gelato, coni commestibili per gelato, torte-gelato, creme di confetteria per gelati, caramelle da utilizzare come guarnizioni per gelati, coni per gelati preriempiti di gelato, gelati con pezzetti di frutta, dolci principalmente a base di gelato, gelato italiano, gelato servito in vaschette, cocktail principalmente a base di gelato e anche contenenti alcol, gelato servito in coppe, gelati a base di caffè
Lithuanian[lt]
Ledų produktai, būtent vaisiniai ledai, ledų batonėliai, valgomieji ledų kūgeliai, ledų tortai, konditeriniai ledų padažai, saldainiai, skirti naudoti kaip ledų papuošalai, ledų kūgeliai, pripildyti ledų, ledų desertai, desertai iš ledų, itališki ledai, ledai, tiekiami indeliuose, kokteiliai, sudaryti pirmiausia iš ledų, ir kurių sudėtyje yra alkoholio, ledai, tiekiami puodeliuose, kavos ledai
Latvian[lv]
Saldējuma produkti, proti, augļu saldējums, saldējuma batoniņi, ēdami saldējuma konusiņi, saldējuma tortes, konditorejas izstrādājumu mērces saldējumam, konfektes izmantošanai kā saldējuma garnējums, saldējuma konusiņi, kas iepriekš piepildīti ar saldējumu, saldējums ar augļiem, riekstiem, sīrupu, saldie ēdieni, kas galvenokārt pagatavoti no saldējuma, sasaldēts saldais ēdiens (gelato), kas ir Itāļu saldējums, trauciņos iepildīts saldējums, kokteiļi, kas galvenokārt sastāv no saldējuma un satur arī alkoholu, krūzītes iepildīts saldējums, kafijas saldējums
Maltese[mt]
Prodotti tal-ġelat, jiġifieri, ġelat tal-frott, stikkek tal-ġelat, kon li jittiekel għall-ġelat, gato tal-ġelat, zlazi tal-ħelu għall-ġelati, ħelu għall-użu bħala tiżjin tal-ġelat, koni tal-ġelat mimlija minn qabel bil-ġelat, sundaes tal-ġelat, deżerti magħmula primarjament mill-ġelat, gelato li huwa ġelat Taljan, ġelat servut f'kontenituri tal-kartun, koktejls li jikkonsistu primarjament minn ġelat u li anke fihom l-alkoħol, ġelat servut f'tazzi, kafè bbażat fuq il-ġelat
Dutch[nl]
Roomijsproducten, te weten vruchtenroomijs, roomijsrepen, eetbare hoorntjes voor roomijs, roomijsgebak, suikerbakkerssausen voor roomijs, snoepgoed voor gebruik als garnering voor roomijs, roomijshoorntjes, reeds gevuld met roomijs, roomijscoupes, nagerechten, voornamelijk van roomijs, Italiaans roomijs, roomijs opgediend in bakjes, cocktails voornamelijk bestaande uit roomijs en eveneens met alcohol, roomijs opgediend in kopjes, ijs op basis van koffie
Polish[pl]
Produkty lodowe, mianowicie lody owocowe, batony lodowe, jadalne rożki do lodów, ciasta z lodami, sosy słodkie do lodów, słodycze do użytku jako polewa do lodów, rożki do lodów, wypełnione lodami, desery lodowe z dodatkami, desery wykonane głównie z lodów, gelato czyli lody włoskie, lody podawane w tubkach, koktajle składające się głównie z lodów i zawierające także alkohol, lody podawane w pucharkach, lody na bazie kawy
Portuguese[pt]
Produtos de/para gelados, nomeadamente gelados de fruta, gelados em barras, cones comestíveis para gelados, bolos com gelado, molhos de confeitaria para gelados, confeito de açúcar para usar como cobertura para gelados, cones pré-cheios com gelado, sorvetes com cobertura (de xarope, de natas batidas, etc.), sobremesas constituídas principalmente por gelado, "gelato" sendo gelado italiano, gelado servido em recipientes com tampa, cocktails constituídos principalmente por gelado e também contendo álcool, gelado servido em taças, gelados à base de café
Romanian[ro]
Îngheţată, şi anume, îngheţată de fructe, batoane de îngheţată, cornete comestibile pentru îngheţată, prăjituri pe bază de îngheţată, sosuri de cofetărie pentru îngheţată, caramel folosit ca sos pentru îngheţată, cornete de îngheţată pre-umplute cu îngheţată, îngheţată, deserturi realizate în principal din îngheţată, gelato, fiind îngheţată italienească, îngheţată servită în cutii de carton, cocteiluri care conţin în principal îngheţată şi care conţin de asemenea alcool, îngheţată servită în cupe, îngheţată pe bază de cafea
Slovak[sk]
Zmrzlinové výrobky, menovite ovocná zmrzlina, zmrzlinové tyčinky, jedlé kornútky pre zmrzlinu, zmrzlinové polevy, zmrzlinové omáčky pre zmrzliny, cukríky používané ako zmrzlinové polevy, zmrzlinové kornútky plnené zmrzlinou, zmrzlinové koktaily, zákusky vyrobené predovšetkým zo zmrzliny, talianska zmrzlina, zmrzlina podávaná v miskách, koktaily pozostávajúce predovšetkým zo zmrzliny a taktiež s obsahom alkoholu, zmrzlina podávaná v šálkach, kávová zmrzlina
Slovenian[sl]
Izdelki iz sladoleda, in sicer sadni sladoled, sladoledne ploščice, jedilni korneti za sladoled šerbeti, sladoledne torte, slaščičarske omake za sladolede, bonboni za uporabo kot posip za sladoled, sladoledni korneti, predhodno napolnjeni s sladoledom, sladoled s sadjem (sirupom, tolčeno smetano), deserti, pripravljeni predvsem iz sladoleda, gelato, ki je italijanski sladoled, sladoled, postrežen v posodicah, koktejli, sestavljeni predvsem iz sladoleda in ki vsebujejo tudi alkohol, sladoled, postrežen v skodelicah, sladoledi na osnovi kave
Swedish[sv]
Glassprodukter, nämligen, fruktglass, godisglassar, ätliga glasstrutar, glasstårtor, konfektyrsåser för glassar, glasstårtor, karamell för glassöverdrag, glasstrutar fyllda med glass, glasscouper, desserter främst av glass, italiensk glass, glass serverad i byttor, cocktailar främst bestående av glass och även med innehåll av alkohol, glass serverad i bägare, kaffebaserad glass