Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Качествен контрол“ означава контрол, предназначен да гарантира, че изискванията за качество се изпълняват.
Czech[cs]
„Kontrolou jakosti“ (QC) se rozumí kontrola, jejímž cílem je zajistit dodržení požadavků na jakost.
Danish[da]
»Kvalitetskontrol« (QC) er en kontrol, der sigter mod at sikre, at kvalitetskravene opfyldes.
German[de]
„Qualitätskontrolle“ (QC) ist eine Kontrolle, mit der gewährleistet wird, dass die Qualitätsanforderungen eingehalten werden.
Greek[el]
«Ποιοτικός έλεγχος» (QC) σημαίνει έλεγχο με σκοπό να υπάρχει βεβαιότητα ότι ικανοποιούνται οι απαιτήσεις ποιότητας.
English[en]
‘Quality control’ (QC) means a control designed to ensure that the quality requirements are fulfilled.
Spanish[es]
«control de calidad» (CC): un control destinado a garantizar que se cumplen los requisitos de calidad;
Estonian[et]
„Kvaliteedikontroll” – kontroll, mille eesmärk on tagada kvaliteedinõuete täitmine.
Finnish[fi]
”Laadunvalvonta” tarkoittaa valvontaa, jonka tarkoituksena on varmistaa laatuvaatimusten täyttyminen.
French[fr]
«contrôle de qualité» (QC), un contrôle conçu pour s’assurer que les exigences de qualité sont satisfaites;
Hungarian[hu]
„Minőség-ellenőrzés”: a minőségi követelmények teljesülését biztosító ellenőrzés.
Italian[it]
«Controllo di qualità» (QC): un controllo per assicurare la conformità ai requisiti di qualità.
Lithuanian[lt]
Kokybės kontrolė (KK) – kontrolė, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi kokybės reikalavimų.
Latvian[lv]
“Kvalitātes kontrole” (KK) ir kvalitātes prasību ievērošanas nodrošināšanai paredzētie kontroles pasākumi.
Maltese[mt]
“Kontroll tal-Kwalità” (QC) ifisser kontroll imfassal biex jiżgura li r-rekwiżiti tal-kwalità jiġu sodisfatti.
Dutch[nl]
Met „kwaliteitscontrole” (KC) wordt de controle bedoeld die moet waarborgen dat volledig aan de kwaliteitseisen wordt voldaan.
Polish[pl]
Quality Control, QC) oznacza kontrolę, której celem jest zagwarantowanie spełnienia wymogów jakościowych.
Portuguese[pt]
«Controlo da qualidade» (QC) é um controlo destinado a assegurar o cumprimento dos requisitos de qualidade.
Romanian[ro]
„Controlul calității” (QC) înseamnă un control conceput pentru a asigura faptul că sunt îndeplinite cerințele de calitate.
Slovak[sk]
„Kontrola kvality“ znamená kontrolu, ktorej úlohou je zabezpečiť splnenie požiadaviek na kvalitu.
Slovenian[sl]
„Kontrola kakovosti“ pomeni kontrolo, ki zagotavlja izpolnitev zahtev v zvezi s kakovostjo.
Swedish[sv]
Kvalitetskontroll ska garantera att kvalitetskraven uppfylls.