Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно твърде ниската скорост на връзката възпрепятства използването на широколентови технологии от предприятията в селска среда, както и въвеждането ѝ в семейства, които са лишени от възможността да придобият опит в истинска мултимедийна среда
Czech[cs]
Avšak příliš nízké přenosové rychlosti brzdí využívání širokopásmového připojení podniky ve venkovských oblastech a domácnostmi, které tedy nemohou získat zkušenost se skutečným multimediálním prostředím
German[de]
Außerdem bremsen zu geringe Übertragungsraten die Breitbandnutzung der in ländlichen Gebieten angesiedelten Unternehmen sowie seitens der Privathaushalte, die somit kein echtes Multimedia-Umfeld nutzen können
Greek[el]
Εξάλλου, οι πολύ ασθενείς ταχύτητες μετάδοσης δυσχεραίνουν τη χρήση της ευρείας ζώνης από επιχειρήσεις σε αγροτικές περιοχές ενώ και στα σπίτια δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα αυθεντικό περιβάλλον πολυμέσων
Spanish[es]
Ahora bien, unas velocidades de transmisión demasiado bajas frenan tanto el uso de la banda ancha por parte de las empresas del medio rural como su adopción en los hogares, que se ven incapaces así de disfrutar de la experiencia de un verdadero entorno multimedia
French[fr]
Or, des vitesses de transmission trop faibles freinent l’utilisation de la large bande par les entreprises en milieu rural ainsi que l’adoption par les ménages qui ne peuvent faire l’expérience d’un véritable environnement multimédia
Hungarian[hu]
A túlságosan lassú adatátviteli sebesség viszont gátolja a szélessáv használatát a vidéki környezetben működő vállalkozások számára, és a háztartásokat is megfosztja attól, hogy valódi multimédia-környezetet élvezhessenek otthonukban
Italian[it]
Velocità di trasmissione troppo basse nelle zone rurali frenano l’utilizzo della banda larga da parte delle imprese e delle famiglie, che non possono quindi beneficiare di un vero ambiente multimediale
Lithuanian[lt]
Taigi, per mažas perdavimo greitis trukdo kaimo vietovėse esančioms įmonėms naudotis plačiajuosčiu ryšiu ir stabdo jo diegimą namų ūkiuose, kuriems neprieinama tikroji daugialypės terpės aplinka
Latvian[lv]
Taču pārāk zems pārraides ātrums apgrūtina platjoslas pakalpojumu izmantošanu lauku reģionu uzņēmumos un mājsaimniecībās, liedzot iespēju pilnībā izmantot visas multivides priekšrocības
Maltese[mt]
Iżda veloċità ta’ trażmissjoni baxxa tillimita l-użu tal-broadband mill-kumpaniji f’żoni rurali kif ukoll l-introduzzjoni tal-broadband fid-djar li ma jistax ikollhom ambjent multimedju ġenwin
Polish[pl]
Ponadto zbytnia powolność transmisji ogranicza korzystanie przez przedsiębiorstwa z łączy szerokopasmowych w środowisku wiejskim, jak również ich wykorzystywanie przez gospodarstwa domowe, które nie mogą doświadczać korzyści płynących z prawdziwie multimedialnego środowiska
Portuguese[pt]
Ora, velocidades de transmissão demasiado lentas travam a utilização da banda larga pelas empresas em meio rural, assim como a sua adopção pelos agregados familiares que não têm hipótese de experimentar um verdadeiro ambiente multimédia
Romanian[ro]
Or, vitezele de transmisie prea scăzute frânează utilizarea benzii largi de către întreprinderile din mediul rural, precum și adoptarea acesteia de către gospodăriile care nu pot avea acces la un adevărat mediu multimedia
Slovak[sk]
Príliš nízka rýchlosť prenosu však bráni tomu, aby širokopásmové pripojenie využívali podniky na vidieku, ako aj domácnosti, ktoré preto nemôžu využívať skutočné multimediálne prostredie
Slovenian[sl]
Zaradi premajhnih hitrosti prenosa podatkov podjetja na podeželju oklevajo z uporabo širokopasovne povezave, pa tudi gospodinjstva ne morejo izkusiti pravega multimedijskega okolja