Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I delstaten Bolivar i Venezuela er der allerede givet nye licenser til træfældning, og her lider man under følgerne af ukontrolleret minedrift efter alluvial-guld.
German[de]
Der venezolanische Bundesstaat Bolivar hat bereits neue Konzessionen für den Holzeinschlag erteilt und leidet erheblich unter den Folgen der ungehemmten Goldwäscherei.
Greek[el]
Η επαρχία Μπολιβάρ στη Βενεζουέλα έχει ήδη αποτελέσει θέατρο νέων παραχωρήσεων για υλοτομήσεις και υποφέρει από τις επιπτώσεις της ανεξέλεγκτης εκμετάλλευσης κοιτασμάτων χρυσού σε ποταμούς.
English[en]
Bolivar State in Venezuela has already been the scene of new concessions for timber extraction and has suffered the impact of uncontrolled alluvial gold-mining.
Spanish[es]
El Estado de Bolívar en Venezuela ha sido escenario de nuevas concesiones para la extracción de madera y ha sufrido las consecuencias de actividades incontroladas de extracción de oro en terrenos aluviales.
French[fr]
L'État de Bolivar a déjà été le théâtre de nouvelles concessions d'exploitation forestière et a subi l'impact de la recherche d'or incontrôlée dans les alluvions.
Italian[it]
Lo Stato di Bolivar in Venezuela è stato già teatro di nuove concessioni per la produzione di legname ed patisce le conseguenze dell'impatto dell'estrazione incontrollata dell'oro alluvionale.
Dutch[nl]
In de Venezolaanse deelstaat Bolivar zijn reeds nieuwe concessies verleend voor houtkap en lijdt men onder de gevolgen van ongecontroleerde winning van alluviaal goud.
Portuguese[pt]
O estado venezuelano de Bolívar foi recentemente alvo da concessão de novas licenças de exploração florestal, além de ter sofrido o impacto de uma incontrolada extracção de ouro aluvial.